Deuteronomy 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
when
just as
when
had finished
they were complete
they were finished
all
entirety of
all of
men of
men of
men of
war
the battle
the battle
to die
to die
to die
from among
from the interior of
from the midst of
the people
the gathered people
the people
Interlinear Text
וַ/יְהִ֨י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כַ/אֲשֶׁר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
khaasher
when
just as
when
HR/Tr
תַּ֜מּוּ
𐤕𐤌𐤅
tamu
had finished
they were complete
they were finished
HVqp3cp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אַנְשֵׁ֧י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
men of
HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָ֛ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
לָ/מ֖וּת
𐤋/𐤌𐤅𐤕
lamut
to die
to die
to die
HR/Vqc
מִ/קֶּ֥רֶב
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqerev
from among
from the interior of
from the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֨י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַ/אֲשֶׁר khaasher | when | HR/Tr | H834 |
| 3 | תַּ֜מּוּ tamu | had finished | HVqp3cp | H8552 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | אַנְשֵׁ֧י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 6 | הַ/מִּלְחָמָ֛ה hamilechamah | war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 7 | לָ/מ֖וּת lamut | to die | HR/Vqc | H4191 |
| 8 | מִ/קֶּ֥רֶב miqerev | from among | HR/Ncmsc | H7130 |
| 9 | הָ/עָֽם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |