Deuteronomy 2:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
food
one who eats
food
for silver
with the silver
with the silver
you shall sell me
you will supply me grain
you shall sell me
that I may eat
and I consumed
that I may eat
and water
and waters
and waters
for silver
with the silver
with the silver
you give
you will give
you will give
to me
—
to me
that I may drink
and I drank
that I may drink
only
only
only
let me pass through
Let me cross over
Let me cross over
on my feet
my two feet
on my feet
Interlinear Text
אֹ֣כֶל
𐤀𐤊𐤋
okhel
food
one who eats
food
HNcmsa
בַּ/כֶּ֤סֶף
𐤁/𐤊𐤎𐤐
bakesef
for silver
with the silver
with the silver
HRd/Ncmsa
תַּשְׁבִּרֵ֨/נִי֙
𐤕𐤔𐤁𐤓/𐤍𐤉
tashebireni
you shall sell me
you will supply me grain
you shall sell me
HVhi2ms/Sp1cs
וְ/אָכַ֔לְתִּי
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤕𐤉
veakhaleti
okèlè (Yoruba)
that I may eat
and I consumed
that I may eat
HC/Vqq1cs
וּ/מַ֛יִם
𐤅/𐤌𐤉𐤌
umayim
Amanzi (Zulu)
and water
and waters
and waters
HC/Ncmpa
בַּ/כֶּ֥סֶף
𐤁/𐤊𐤎𐤐
bakesef-2
for silver
with the silver
with the silver
HRd/Ncmsa
תִּתֶּן
𐤕𐤕𐤍
titen
you give
you will give
you will give
HVqi2ms
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
וְ/שָׁתִ֑יתִי
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤕𐤉
veshatiti
that I may drink
and I drank
that I may drink
HC/Vqq1cs
רַ֖ק
𐤓𐤒
raq
only
only
only
HTa
אֶעְבְּרָ֥ה
𐤀𐤏𐤁𐤓𐤄
eeberah
let me pass through
Let me cross over
Let me cross over
HVqh1cs
בְ/רַגְלָֽ/י
𐤁/𐤓𐤂𐤋/𐤉
veragelay
on my feet
my two feet
on my feet
HR/Ncfdc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹ֣כֶל okhel | food | HNcmsa | H400 |
| 2 | בַּ/כֶּ֤סֶף bakesef | for silver | HRd/Ncmsa | H3701 |
| 3 | תַּשְׁבִּרֵ֨/נִי֙ tashebireni | you shall sell me | HVhi2ms/Sp1cs | H7666 |
| 4 | וְ/אָכַ֔לְתִּי veakhaleti okèlè (Yoruba) | that I may eat | HC/Vqq1cs | H398 |
| 5 | וּ/מַ֛יִם umayim Amanzi (Zulu) | and water | HC/Ncmpa | H4325 |
| 6 | בַּ/כֶּ֥סֶף bakesef-2 | for silver | HRd/Ncmsa | H3701 |
| 7 | תִּתֶּן titen | you give | HVqi2ms | H5414 |
| 8 | לִ֖/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 9 | וְ/שָׁתִ֑יתִי veshatiti | that I may drink | HC/Vqq1cs | H8354 |
| 10 | רַ֖ק raq | only | HTa | H7535 |
| 11 | אֶעְבְּרָ֥ה eeberah | let me pass through | HVqh1cs | H5674 |
| 12 | בְ/רַגְלָֽ/י veragelay | on my feet | HR/Ncfdc/Sp1cs | H7272 |