Deuteronomy 2:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
delivered him up and he gave him and he gave him the LORD Yahweh Yahweh our God our mighty ones our Elohim before us before our face to before our face and we struck and we struck down and we struck down him him [·] and and object-marker [·] his sons his sons his sons his sons his sons his sons and and object-marker [·] all entirety of all of his people his gathered people his gathered people

Interlinear Text

וַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄𐤅 vayitenehu delivered him up and he gave him and he gave him HC/Vqw3ms/Sp3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֖י/נוּ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) our God our mighty ones our Elohim HNcmpc/Sp1cp לְ/פָנֵ֑י/נוּ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤍𐤅 lefaneynu before us before our face to before our face HR/Ncbpc/Sp1cp וַ/נַּ֥ךְ 𐤅/𐤍𐤊 vanakhe and we struck and we struck down and we struck down HC/Vhw1cp אֹת֛/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him [·] HTo/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To בנ/ו 𐤁𐤍/𐤅 vnv Bene (Bemba) his sons his sons his sons HNcmpc/Sp3ms בָּנָ֖י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 banayv Bene (Bemba) his sons his sons his sons HNcmpc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker [·] HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc עַמּֽ/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people his gathered people HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ vayitenehu delivered him up HC/Vqw3ms/Sp3ms H5414
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) our God HNcmpc/Sp1cp H430
4 לְ/פָנֵ֑י/נוּ lefaneynu before us HR/Ncbpc/Sp1cp H6440
5 וַ/נַּ֥ךְ vanakhe and we struck HC/Vhw1cp H5221
6 אֹת֛/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
7 וְ/אֶת veet and HC/To H853
8 בנ/ו vnv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms H1121
9 בָּנָ֖י/ו banayv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms H1121
10 וְ/אֶת veet-2 and HC/To H853
11 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
12 עַמּֽ/וֹ amo his people HNcmsc/Sp3ms H5971
← Verse 32 Verse 34 →