Deuteronomy 20:10
Common
SIBI-P1
When
for (as reason or ground)
you approach
you (masculine singular) shall draw near
to
toward
a city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
to fight
to wage devouring-battle
against it
upon her
and you shall call
and you called out
to it
to her
peace
for wholeness
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
When
for (as reason or ground)
HC
תִקְרַ֣ב
𐤕𐤒𐤓𐤁
tiqerav
you approach
you (masculine singular) shall draw near
HVqi2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עִ֔יר
𐤏𐤉𐤓
ir
a city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
HNcfsa
לְ/הִלָּחֵ֖ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to wage devouring-battle
HR/VNc
עָלֶ֑י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
HR/Sp3fs
וְ/קָרָ֥אתָ
𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤕
veqarata
and you shall call
and you called out
HC/Vqq2ms
אֵלֶ֖י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to it
to her
HR/Sp3fs
לְ/שָׁלֽוֹם
𐤋/𐤔𐤋𐤅𐤌
leshalom
peace
for wholeness
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | When | HC | H3588 |
| 2 | תִקְרַ֣ב tiqerav | you approach | HVqi2ms | H7126 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | עִ֔יר ir | a city | HNcfsa | H5892 |
| 5 | לְ/הִלָּחֵ֖ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 6 | עָלֶ֑י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 7 | וְ/קָרָ֥אתָ veqarata | and you shall call | HC/Vqq2ms | H7121 |
| 8 | אֵלֶ֖י/הָ eleyha | to it | HR/Sp3fs | H413 |
| 9 | לְ/שָׁלֽוֹם leshalom | peace | HR/Ncmsa | H7965 |