Deuteronomy 20:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and delivers it and he gave her — YHWH Yahweh Yahweh your God your Mighty One — into your hand in your hand — and you shall strike and you will strike — [direct object marker] object-marker — all entirety of — its males her male — to mouth-of according to the mouth of — sword destroying blade —

Interlinear Text

וּ/נְתָנָ֛/הּ 𐤅/𐤍𐤕𐤍/𐤄 unetanah and delivers it and he gave her HC/Vqq3ms/Sp3fs יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms בְּ/יָדֶ֑/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha into your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms וְ/הִכִּיתָ֥ 𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕 vehikita and you shall strike and you will strike HC/Vhq2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc זְכוּרָ֖/הּ 𐤆𐤊𐤅𐤓/𐤄 zekhurah its males her male HNcmsc/Sp3fs לְ/פִי 𐤋/𐤐𐤉 lefi to mouth-of according to the mouth of HR/Ncmsc חָֽרֶב 𐤇𐤓𐤁 charev sword destroying blade HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/נְתָנָ֛/הּ unetanah and delivers it HC/Vqq3ms/Sp3fs H5414
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
4 בְּ/יָדֶ֑/ךָ beyadekha into your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
5 וְ/הִכִּיתָ֥ vehikita and you shall strike HC/Vhq2ms H5221
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 זְכוּרָ֖/הּ zekhurah its males HNcmsc/Sp3fs H2138
9 לְ/פִי lefi to mouth-of HR/Ncmsc H6310
10 חָֽרֶב charev sword HNcfsa H2719
← Verse 12 Verse 14 →