Deuteronomy 20:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
for/because
—
utterly destroy
to utterly devote to the ban
—
you shall destroy them
you will place them under ban
—
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
and the Amorite
and the Amorite
and the Emori
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
and the Perizzite
and the open-country dweller
and the Perizi
the Hivite
the Hivite
the Chivi
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
as
as that which
—
he commanded you
he commanded you
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
but
for/because
HC
הַחֲרֵ֣ם
𐤄𐤇𐤓𐤌
hacharem
utterly destroy
to utterly devote to the ban
HVha
תַּחֲרִימֵ֗/ם
𐤕𐤇𐤓𐤉𐤌/𐤌
tacharimem
you shall destroy them
you will place them under ban
HVhi2ms/Sp3mp
הַ/חִתִּ֤י
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
HTd/Ngmsa
וְ/הָ/אֱמֹרִי֙
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
vehaemori
and the Amorite
and the Amorite
and the Emori
HC/Td/Ngmsa
הַ/כְּנַעֲנִ֣י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י
𐤅/𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉
vehaperizi
and the Perizzite
and the open-country dweller
and the Perizi
HC/Td/Ngmsa
הַ/חִוִּ֖י
𐤄/𐤇𐤅𐤉
hachivi
the Hivite
the Hivite
the Chivi
HTd/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִ֑י
𐤅/𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
vehayevusi
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
HC/Td/Ngmsa
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צִוְּ/ךָ֖
𐤑𐤅/𐤊
tsivekha
he commanded you
he commanded you
HVpp3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | but | HC | H3588 |
| 2 | הַחֲרֵ֣ם hacharem | utterly destroy | HVha | H2763 |
| 3 | תַּחֲרִימֵ֗/ם tacharimem | you shall destroy them | HVhi2ms/Sp3mp | H2763 |
| 4 | הַ/חִתִּ֤י hachiti | the Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 5 | וְ/הָ/אֱמֹרִי֙ vehaemori | and the Amorite | HC/Td/Ngmsa | H567 |
| 6 | הַ/כְּנַעֲנִ֣י hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 7 | וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י vehaperizi | and the Perizzite | HC/Td/Ngmsa | H6522 |
| 8 | הַ/חִוִּ֖י hachivi | the Hivite | HTd/Ngmsa | H2340 |
| 9 | וְ/הַ/יְבוּסִ֑י vehayevusi | and the Jebusite | HC/Td/Ngmsa | H2983 |
| 10 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 11 | צִוְּ/ךָ֖ tsivekha | he commanded you | HVpp3ms/Sp2ms | H6680 |
| 12 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |