Deuteronomy 20:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it shall be
and he/it became
—
when they finish
as bringing to completion
—
the officers
the overseeing officers
—
speaking
to declare
—
to
toward
—
the people
the gathered people
—
and they shall appoint
and they attended to
—
captains of
chiefs of
—
the armies
organized hosts
—
at the head of
at the head of
—
the people
the gathered people
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֛ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
כְּ/כַלֹּ֥ת
𐤊/𐤊𐤋𐤕
kekhalot
when they finish
as bringing to completion
HR/Vpc
הַ/שֹּׁטְרִ֖ים
𐤄/𐤔𐤈𐤓𐤉𐤌
hashoterim
the officers
the overseeing officers
HTd/Vqrmpa
לְ/דַבֵּ֣ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
speaking
to declare
HR/Vpc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וּ/פָֽקְד֛וּ
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤅
ufaqedu
and they shall appoint
and they attended to
HC/Vqq3cp
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains of
chiefs of
HNcmpc
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
the armies
organized hosts
HNcbpa
בְּ/רֹ֥אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
at the head of
at the head of
HR/Ncmsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֛ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/כַלֹּ֥ת kekhalot | when they finish | HR/Vpc | H3615 |
| 3 | הַ/שֹּׁטְרִ֖ים hashoterim | the officers | HTd/Vqrmpa | H7860 |
| 4 | לְ/דַבֵּ֣ר ledaber | speaking | HR/Vpc | H1696 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | וּ/פָֽקְד֛וּ ufaqedu | and they shall appoint | HC/Vqq3cp | H6485 |
| 8 | שָׂרֵ֥י sarey | captains of | HNcmpc | H8269 |
| 9 | צְבָא֖וֹת tsevaot | the armies | HNcbpa | H6635 |
| 10 | בְּ/רֹ֥אשׁ berosh | at the head of | HR/Ncmsc | H7218 |
| 11 | הָ/עָֽם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |