וּ/בְ/ק֣וֹל
𐤅/𐤁/𐤒𐤅𐤋
uveqol
and to the voice
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
Deuteronomy 21:18 · Word #11
Lexicon H6963
| Lemma | קוֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤋 |
| Transliteration | qôwl |
| Strong's | H6963 |
| In-context | and to the voice |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6963-34
and in the voice of
| Morphological Notes | Conjunction וּ + preposition בְּ + masculine singular noun קוֹל in construct state (Ncmsc; one instance absolute Ncmsa). No pronominal suffix. The construct form links the "voice" to a following genitive. |
| Rendering Rationale | The noun קוֹל (qôl) denotes an audible sound or voiced call, preserving the root sense of calling aloud or making sound. The form is masculine singular in the construct state with prefixed conjunction וּ ("and") and preposition בְּ ("in/with"), hence "and in the voice of," reflecting both its grammatical number and its relational (construct) function. |
View full lexicon entry for H6963 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קול (voice, sound, calling, proclamation, audible expression)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7032-01 |
beqal | with a voice-sound |
H6963-01 |
beqol | by a voice |
H6963-02 |
beqolah | in her voice-sound |
Word Usage (506 occurrences of H6963)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:8 | ק֨וֹל | qol | sound |
| Genesis 3:10 | קֹלְ/ךָ֥ | qolekha | your voice |
| Genesis 3:17 | לְ/ק֣וֹל | leqol | to the voice |