Deuteronomy 22:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
for/because
—
finds
he finds
—
a man
man
—
young
young woman
—
woman
young woman
—
who is a virgin
set-apart maiden
—
who
that-which
—
not
not
—
betrothed
she was formally betrothed
—
and seizes her
and he seized her
—
and lies
and he lay down
—
with her
with her
—
and they are found
and they were found
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
If
for/because
HC
יִמְצָ֣א
𐤉𐤌𐤑𐤀
yimetsa
finds
he finds
HVqi3ms
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
נער
𐤍𐤏𐤓
nr
young
young woman
HNcfsa
נַעֲרָ֤ה
𐤍𐤏𐤓𐤄
naarah
woman
young woman
HNcfsa
בְתוּלָה֙
𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄
vetulah
who is a virgin
set-apart maiden
HNcfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
אֹרָ֔שָׂה
𐤀𐤓𐤔𐤄
orasah
betrothed
she was formally betrothed
HVPp3fs
וּ/תְפָשָׂ֖/הּ
𐤅/𐤕𐤐𐤔/𐤄
utefasah
and seizes her
and he seized her
HC/Vqq3ms/Sp3fs
וְ/שָׁכַ֣ב
𐤅/𐤔𐤊𐤁
veshakhav
and lies
and he lay down
HC/Vqq3ms
עִמָּ֑/הּ
𐤏𐤌/𐤄
imah
with her
with her
HR/Sp3fs
וְ/נִמְצָֽאוּ
𐤅/𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅
venimetsau
and they are found
and they were found
HC/VNq3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | If | HC | H3588 |
| 2 | יִמְצָ֣א yimetsa | finds | HVqi3ms | H4672 |
| 3 | אִ֗ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | נער nr | young | HNcfsa | H5291 |
| 5 | נַעֲרָ֤ה naarah | woman | HNcfsa | H5291 |
| 6 | בְתוּלָה֙ vetulah | who is a virgin | HNcfsa | H1330 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | אֹרָ֔שָׂה orasah | betrothed | HVPp3fs | H781 |
| 10 | וּ/תְפָשָׂ֖/הּ utefasah | and seizes her | HC/Vqq3ms/Sp3fs | H8610 |
| 11 | וְ/שָׁכַ֣ב veshakhav | and lies | HC/Vqq3ms | H7901 |
| 12 | עִמָּ֑/הּ imah | with her | HR/Sp3fs | H5973 |
| 13 | וְ/נִמְצָֽאוּ venimetsau | and they are found | HC/VNq3cp | H4672 |