Deuteronomy 23:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
No
not
not
shall take
he will take
he will take
a man
man
man
[direct object marker]
object-marker
[·]
the wife of
woman of
woman of
his father
his father
his father
nor
and not
and not
shall uncover
he will lay bare
he will uncover
the skirt of
covering-wing
wing of
his father
his father
his father
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
No
not
not
HTn
יִקַּ֥ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
shall take
he will take
he will take
HVqi3ms
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֵ֣שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
the wife of
woman of
woman of
HNcfsc
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
יְגַלֶּ֖ה
𐤉𐤂𐤋𐤄
yegaleh
shall uncover
he will lay bare
he will uncover
HVpi3ms
כְּנַ֥ף
𐤊𐤍𐤐
kenaf
the skirt of
covering-wing
wing of
HNcfsc
אָבִֽי/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv-2
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | No | HTn | H3808 |
| 2 | יִקַּ֥ח yiqach | shall take | HVqi3ms | H3947 |
| 3 | אִ֖ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | אֵ֣שֶׁת eshet | the wife of | HNcfsc | H802 |
| 6 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 7 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 8 | יְגַלֶּ֖ה yegaleh | shall uncover | HVpi3ms | H1540 |
| 9 | כְּנַ֥ף kenaf | the skirt of | HNcfsc | H3671 |
| 10 | אָבִֽי/ו aviv-2 | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |