Common
SIBI-P1
SIBI-P2
No
not
—
shall enter
he comes
—
bastard
an alien-born male
—
into the assembly
in the gathered-assembly of
—
of YHWH
the Being One
—
even
also
—
generation
generation-cycle
—
tenth
tenth (masculine singular)
—
not
not
—
shall enter
he comes
—
for him
—
—
into the assembly
in the gathered-assembly of
—
of YHWH
the Being One
—
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
No
not
HTn
יָבֹ֥א
𐤉𐤁𐤀
yavo
shall enter
he comes
HVqi3ms
מַמְזֵ֖ר
𐤌𐤌𐤆𐤓
mamezer
bastard
an alien-born male
HNcmsa
בִּ/קְהַ֣ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
biqehal
into the assembly
in the gathered-assembly of
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
גַּ֚ם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
דּ֣וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
generation
generation-cycle
HNcmsa
עֲשִׂירִ֔י
𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉
asiri
tenth
tenth (masculine singular)
HAomsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יָ֥בֹא
𐤉𐤁𐤀
yavo-2
shall enter
he comes
HVqi3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo-3
for him
HR/Sp3ms
בִּ/קְהַ֥ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
biqehal-2
into the assembly
in the gathered-assembly of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | No | HTn | H3808 |
| 2 | יָבֹ֥א yavo | shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 3 | מַמְזֵ֖ר mamezer | bastard | HNcmsa | H4464 |
| 4 | בִּ/קְהַ֣ל biqehal | into the assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | גַּ֚ם gam | even | HTa | H1571 |
| 7 | דּ֣וֹר dor | generation | HNcmsa | H1755 |
| 8 | עֲשִׂירִ֔י asiri | tenth | HAomsa | H6224 |
| 9 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 10 | יָ֥בֹא yavo-2 | shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 11 | ל֖/וֹ lo-3 | for him | HR/Sp3ms | |
| 12 | בִּ/קְהַ֥ל biqehal-2 | into the assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 13 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |