Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You shall not
not
not
abhor
you will utterly detest
you will utterly detest
an Edomite
Edomite
Edomi
for
for/because
for
he is your brother
your brother
your brother
he
he
he
not
not
not
abhor
you will utterly detest
you will utterly detest
an Egyptian
Mitsrayimite man
Mitseri
for
for/because
for
sojourner
resident sojourner
resident sojourner
you were
you were
you were
in his land
in his land
in his land
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
You shall not
not
not
HTn
תְתַעֵ֣ב
𐤕𐤕𐤏𐤁
tetaev
abhor
you will utterly detest
you will utterly detest
HVpi2ms
אֲדֹמִ֔י
𐤀𐤃𐤌𐤉
adomi
an Edomite
Edomite
Edomi
HNgmsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אָחִ֖י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
he is your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
תְתַעֵ֣ב
𐤕𐤕𐤏𐤁
tetaev-2
abhor
you will utterly detest
you will utterly detest
HVpi2ms
מִצְרִ֔י
𐤌𐤑𐤓𐤉
mitseri
an Egyptian
Mitsrayimite man
Mitseri
HNgmsa
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
גֵ֖ר
𐤂𐤓
ger
sojourner
resident sojourner
resident sojourner
HNcmsa
הָיִ֥יתָ
𐤄𐤉𐤉𐤕
hayita
you were
you were
you were
HVqp2ms
בְ/אַרְצֽ/וֹ
𐤁/𐤀𐤓𐤑/𐤅
vearetso
Ayé (Yoruba)
in his land
in his land
in his land
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | You shall not | HTn | H3808 |
| 2 | תְתַעֵ֣ב tetaev | abhor | HVpi2ms | H8581 |
| 3 | אֲדֹמִ֔י adomi | an Edomite | HNgmsa | H130 |
| 4 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אָחִ֖י/ךָ achikha | he is your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 6 | ה֑וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 7 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | תְתַעֵ֣ב tetaev-2 | abhor | HVpi2ms | H8581 |
| 9 | מִצְרִ֔י mitseri | an Egyptian | HNgmsa | H4713 |
| 10 | כִּי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 11 | גֵ֖ר ger | sojourner | HNcmsa | H1616 |
| 12 | הָיִ֥יתָ hayita | you were | HVqp2ms | H1961 |
| 13 | בְ/אַרְצֽ/וֹ vearetso Ayé (Yoruba) | in his land | HR/Ncbsc/Sp3ms | H776 |