Deuteronomy 24:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not not shall be put to death they shall be put to death they shall be put to death fathers fathers of fathers for upon for children sons sons nor children and sons and sons not not not shall be put to death they shall be put to death they shall be put to death for upon for fathers fathers of fathers each person man man for his own sin in his transgression in his transgression shall be put to death they will be put to death they will be made to die

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn יוּמְת֤וּ 𐤉𐤅𐤌𐤕𐤅 yumetu shall be put to death they shall be put to death they shall be put to death HVHi3mp אָבוֹת֙ 𐤀𐤁𐤅𐤕 avot fathers fathers of fathers HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al for upon for HR בָּנִ֔ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) children sons sons HNcmpa וּ/בָנִ֖ים 𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌 uvanim Bene (Bemba) nor children and sons and sons HC/Ncmpa לֹא 𐤋𐤀 lo-2 not not not HTn יוּמְת֣וּ 𐤉𐤅𐤌𐤕𐤅 yumetu-2 shall be put to death they shall be put to death they shall be put to death HVHi3mp עַל 𐤏𐤋 al-2 for upon for HR אָב֑וֹת 𐤀𐤁𐤅𐤕 avot-2 fathers fathers of fathers HNcmpa אִ֥יש 𐤀𐤉𐤔 ish each person man man HNcmsa בְּ/חֶטְא֖/וֹ 𐤁/𐤇𐤈𐤀/𐤅 becheteo for his own sin in his transgression in his transgression HR/Ncmsc/Sp3ms יוּמָֽתוּ 𐤉𐤅𐤌𐤕𐤅 yumatu shall be put to death they will be put to death they will be made to die HVHi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo not HTn H3808
2 יוּמְת֤וּ yumetu shall be put to death HVHi3mp H4191
3 אָבוֹת֙ avot fathers HNcmpa H1
4 עַל al for HR H5921
5 בָּנִ֔ים banim Bene (Bemba) children HNcmpa H1121
6 וּ/בָנִ֖ים uvanim Bene (Bemba) nor children HC/Ncmpa H1121
7 לֹא lo-2 not HTn H3808
8 יוּמְת֣וּ yumetu-2 shall be put to death HVHi3mp H4191
9 עַל al-2 for HR H5921
10 אָב֑וֹת avot-2 fathers HNcmpa H1
11 אִ֥יש ish each person HNcmsa H376
12 בְּ/חֶטְא֖/וֹ becheteo for his own sin HR/Ncmsc/Sp3ms H2399
13 יוּמָֽתוּ yumatu shall be put to death HVHi3mp H4191
← Verse 15 Verse 17 →