Deuteronomy 24:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
When
for (as reason or ground)
—
you gather
you will cut off
—
the grapes of your vineyard
your vine-field
—
you shall not
not
—
go over
you (masculine singular) thoroughly glean
—
it again
behind you (masculine singular)
—
for the alien
for the sojourning-guest
—
for the orphan
for the fatherless one
—
and for the widow
and for the bereft-woman
—
it shall be
he will be
—
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
When
for (as reason or ground)
HC
תִבְצֹר֙
𐤕𐤁𐤑𐤓
tivetsor
you gather
you will cut off
HVqi2ms
כַּרְמְ/ךָ֔
𐤊𐤓𐤌/𐤊
karemekha
the grapes of your vineyard
your vine-field
HNcbsc/Sp2ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
you shall not
not
HTn
תְעוֹלֵ֖ל
𐤕𐤏𐤅𐤋𐤋
teolel
go over
you (masculine singular) thoroughly glean
HVmi2ms
אַחֲרֶ֑י/ךָ
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊
achareykha
it again
behind you (masculine singular)
HR/Sp2ms
לַ/גֵּ֛ר
𐤋/𐤂𐤓
lager
for the alien
for the sojourning-guest
HRd/Ncmsa
לַ/יָּת֥וֹם
𐤋/𐤉𐤕𐤅𐤌
layatom
for the orphan
for the fatherless one
HRd/Ncmsa
וְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה
𐤅/𐤋/𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄
velaalemanah
and for the widow
and for the bereft-woman
HC/Rd/Ncfsa
יִהְיֶֽה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will be
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | When | HC | H3588 |
| 2 | תִבְצֹר֙ tivetsor | you gather | HVqi2ms | H1219 |
| 3 | כַּרְמְ/ךָ֔ karemekha | the grapes of your vineyard | HNcbsc/Sp2ms | H3754 |
| 4 | לֹ֥א lo | you shall not | HTn | H3808 |
| 5 | תְעוֹלֵ֖ל teolel | go over | HVmi2ms | H5953 |
| 6 | אַחֲרֶ֑י/ךָ achareykha | it again | HR/Sp2ms | H310 |
| 7 | לַ/גֵּ֛ר lager | for the alien | HRd/Ncmsa | H1616 |
| 8 | לַ/יָּת֥וֹם layatom | for the orphan | HRd/Ncmsa | H3490 |
| 9 | וְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה velaalemanah | and for the widow | HC/Rd/Ncfsa | H490 |
| 10 | יִהְיֶֽה yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |