Deuteronomy 24:22

← Verse 21
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and you shall remember and you will remember — that for/because — slave serving-man — you were you were — in the land in land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim therefore upon — thus thus — I I myself — am commanding you your commander — to do to do or make — this object-marker — thing the spoken-matter — this this one —

Interlinear Text

וְ/זָ֣כַרְתָּ֔ 𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤕 vezakhareta and you shall remember and you will remember HC/Vqq2ms כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC עֶ֥בֶד 𐤏𐤁𐤃 eved slave serving-man HNcmsa הָיִ֖יתָ 𐤄𐤉𐤉𐤕 hayita you were you were HVqp2ms בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp עַל 𐤏𐤋 al therefore upon HR כֵּ֞ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm אָנֹכִ֤י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs מְצַוְּ/ךָ֙ 𐤌𐤑𐤅/𐤊 metsavekha am commanding you your commander HVprmsc/Sp2ms לַ/עֲשׂ֔וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et this object-marker HTo הַ/דָּבָ֖ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar thing the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/זָ֣כַרְתָּ֔ vezakhareta and you shall remember HC/Vqq2ms H2142
2 כִּי ki that HC H3588
3 עֶ֥בֶד eved slave HNcmsa H5650
4 הָיִ֖יתָ hayita you were HVqp2ms H1961
5 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
6 מִצְרָ֑יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
7 עַל al therefore HR H5921
8 כֵּ֞ן ken thus HTm H3651
9 אָנֹכִ֤י anokhi I HPp1cs H595
10 מְצַוְּ/ךָ֙ metsavekha am commanding you HVprmsc/Sp2ms H6680
11 לַ/עֲשׂ֔וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
12 אֶת et this HTo H853
13 הַ/דָּבָ֖ר hadavar thing HTd/Ncmsa H1697
14 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 21