Deuteronomy 25:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — abomination detested thing of — YHWH Yahweh Yahweh your God your Mighty One — all entirety of — who does doer — these things these ones — all the whole of — who does doer — injustice injustice —

Interlinear Text

כִּ֧י 𐤊𐤉 ki For for/because HC תוֹעֲבַ֛ת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕 toavat abomination detested thing of HNcfsc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עֹ֣שֵׂה 𐤏𐤔𐤄 oseh who does doer HVqrmsc אֵ֑לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these things these ones HPdxcp כֹּ֖ל 𐤊𐤋 kol all the whole of HNcmsc עֹ֥שֵׂה 𐤏𐤔𐤄 oseh-2 who does doer HVqrmsc עָֽוֶל 𐤏𐤅𐤋 avel injustice injustice HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֧י ki For HC H3588
2 תוֹעֲבַ֛ת toavat abomination HNcfsc H8441
3 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
4 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 עֹ֣שֵׂה oseh who does HVqrmsc H6213
7 אֵ֑לֶּה eleh these things HPdxcp H428
8 כֹּ֖ל kol all HNcmsc H3605
9 עֹ֥שֵׂה oseh-2 who does HVqrmsc H6213
10 עָֽוֶל avel injustice HNcbsa H5766
← Verse 15 Verse 17 →