Deuteronomy 25:19

וְ/הָיָ֡ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it shall be and he/it became and it shall be HC/Vqq3ms בְּ/הָנִ֣יחַ 𐤁/𐤄𐤍𐤉𐤇 behanicha when he gives rest in causing to rest when he gives rest HR/Vhc יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֣י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms לְ֠/ךָ 𐤋/𐤊 lekha to you to you HR/Sp2ms מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal kila (Swahili) from all from the entirety of from all HR/Ncmsc אֹ֨יְבֶ֜י/ךָ 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊 oyeveykha your enemies your hostile ones your enemies HVqrmpc/Sp2ms מִ/סָּבִ֗יב 𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁 misaviv around from around from around HR/Ncbsa בָּ/אָ֨רֶץ֙ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) the land in the land in the land HRd/Ncbsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱ֠לֹהֶי/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha-2 Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms נֹתֵ֨ן 𐤍𐤕𐤍 noten is giving the one who gives the one who gives HVqrmsa לְ/ךָ֤ 𐤋/𐤊 lekha-2 to you to you HR/Sp2ms נַחֲלָה֙ 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachalah inheritance inherited portion inherited portion HNcfsa לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ 𐤋/𐤓𐤔𐤕/𐤄 lerishetah to possess it to take possession of her to take possession of her HR/Vqc/Sp3fs תִּמְחֶה֙ 𐤕𐤌𐤇𐤄 timecheh you shall blot out you will wipe out you will wipe out HVqi2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo זֵ֣כֶר 𐤆𐤊𐤓 zekher memory remembrance-of remembrance-of HNcmsc עֲמָלֵ֔ק 𐤏𐤌𐤋𐤒 amaleq Amalek Amalek Amaleq HNp מִ/תַּ֖חַת 𐤌/𐤕𐤇𐤕 mitachat from under from beneath from beneath HR/R הַ/שָּׁמָ֑יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) the heavens the lofty-heights the heavens HTd/Ncmpa לֹ֖א 𐤋𐤀 lo not not not HTn תִּשְׁכָּֽח 𐤕𐤔𐤊𐤇 tishekach you shall forget you will forget you will forget HVqi2ms