Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
—
the firstborn
the firstborn son
—
whom
that-which
—
she bears
she brings forth
—
shall succeed
let him rise
—
in
upon
—
the name
name-of
—
of his brother
his brother
—
the dead
the dead one
—
that not
and not
—
will be blotted out
he will be wiped out
—
his name
his name
—
from Israel
from Israel
from Yiserael
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
הַ/בְּכוֹר֙
𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓
habekhor
the firstborn
the firstborn son
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
תֵּלֵ֔ד
𐤕𐤋𐤃
teled
she bears
she brings forth
HVqi3fs
יָק֕וּם
𐤉𐤒𐤅𐤌
yaqum
shall succeed
let him rise
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
HR
שֵׁ֥ם
𐤔𐤌
shem
the name
name-of
HNcmsc
אָחִ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
of his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
הַ/מֵּ֑ת
𐤄/𐤌𐤕
hamet
the dead
the dead one
HTd/Vqrmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
that not
and not
HC/Tn
יִמָּחֶ֥ה
𐤉𐤌𐤇𐤄
yimacheh
will be blotted out
he will be wiped out
HVNi3ms
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | הַ/בְּכוֹר֙ habekhor | the firstborn | HTd/Ncmsa | H1060 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 4 | תֵּלֵ֔ד teled | she bears | HVqi3fs | H3205 |
| 5 | יָק֕וּם yaqum | shall succeed | HVqi3ms | H6965 |
| 6 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 7 | שֵׁ֥ם shem | the name | HNcmsc | H8034 |
| 8 | אָחִ֖י/ו achiv | of his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 9 | הַ/מֵּ֑ת hamet | the dead | HTd/Vqrmsa | H4191 |
| 10 | וְ/לֹֽא velo | that not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | יִמָּחֶ֥ה yimacheh | will be blotted out | HVNi3ms | H4229 |
| 12 | שְׁמ֖/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 13 | מִ/יִּשְׂרָאֵֽל miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |