Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/קָֽרְאוּ
𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤅
veqareu
and they shall call
and they called
HC/Vqq3cp
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
HR/Sp3ms
זִקְנֵי
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
the elders of
elders of
HAampc
עִיר֖/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his city
his settlement-city
HNcfsc/Sp3ms
וְ/דִבְּר֣וּ
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤅
vediberu
and speak
and they spoke
HC/Vpq3cp
אֵלָ֑י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
וְ/עָמַ֣ד
𐤅/𐤏𐤌𐤃
veamad
and he stands
and he stood
HC/Vqq3ms
וְ/אָמַ֔ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and says
and he said
HC/Vqq3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
חָפַ֖צְתִּי
𐤇𐤐𐤑𐤕𐤉
chafatseti
I desire
I delighted
HVqp1cs
לְ/קַחְתָּֽ/הּ
𐤋/𐤒𐤇𐤕/𐤄
leqachetah
to take her
to take her
HR/Vqc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קָֽרְאוּ veqareu | and they shall call | HC/Vqq3cp | H7121 |
| 2 | ל֥/וֹ lo | him | HR/Sp3ms | |
| 3 | זִקְנֵי ziqeney | the elders of | HAampc | H2205 |
| 4 | עִיר֖/וֹ iro | his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |
| 5 | וְ/דִבְּר֣וּ vediberu | and speak | HC/Vpq3cp | H1696 |
| 6 | אֵלָ֑י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 7 | וְ/עָמַ֣ד veamad | and he stands | HC/Vqq3ms | H5975 |
| 8 | וְ/אָמַ֔ר veamar | and says | HC/Vqq3ms | H559 |
| 9 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 10 | חָפַ֖צְתִּי chafatseti | I desire | HVqp1cs | H2654 |
| 11 | לְ/קַחְתָּֽ/הּ leqachetah | to take her | HR/Vqc/Sp3fs | H3947 |