Deuteronomy 27:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and commanded and he commanded — Moses Mosheh Mosheh and the elders and elder-men of — of Israel El-Contends Yiserael [direct object marker] object-marker — the people the gathered people — saying to say — Keep guarding — [direct object marker] object-marker — all entirety of — the commandment the directive — which that-which — I I myself — command one who commands — you you marked as object — today the day —

Interlinear Text

וַ/יְצַ֤ו 𐤅/𐤉𐤑𐤅 vayetsav and commanded and he commanded HC/Vpw3ms מֹשֶׁה֙ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וְ/זִקְנֵ֣י 𐤅/𐤆𐤒𐤍𐤉 veziqeney and the elders and elder-men of HC/Aampc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc שָׁמֹר֙ 𐤔𐤌𐤓 shamor Keep guarding HVqa אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/מִּצְוָ֔ה 𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤄 hamitsevah the commandment the directive HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr אָנֹכִ֛י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs מְצַוֶּ֥ה 𐤌𐤑𐤅𐤄 metsaveh command one who commands HVprmsa אֶתְ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp הַ/יּֽוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְצַ֤ו vayetsav and commanded HC/Vpw3ms H6680
2 מֹשֶׁה֙ mosheh Moses HNp H4872
3 וְ/זִקְנֵ֣י veziqeney and the elders HC/Aampc H2205
4 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael of Israel HNp H3478
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 הָ/עָ֖ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
7 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
8 שָׁמֹר֙ shamor Keep HVqa H8104
9 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
10 כָּל kal all HNcmsc H3605
11 הַ/מִּצְוָ֔ה hamitsevah the commandment HTd/Ncfsa H4687
12 אֲשֶׁ֧ר asher which HTr H834
13 אָנֹכִ֛י anokhi I HPp1cs H595
14 מְצַוֶּ֥ה metsaveh command HVprmsa H6680
15 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
16 הַ/יּֽוֹם hayom today HTd/Ncmsa H3117
Verse 2 →