Deuteronomy 27:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
these
these ones
—
shall stand
they will stand
—
to bless
to bestow blessing
—
—
object-marker
—
the people
the gathered people
—
on
upon
—
Mount
mountain of
—
Gerizim
Gerizim the Cut-Mount
Gerizim
when you cross
in your crossing over
—
—
object-marker
—
the Jordan
the Descender
the Yareden
Simeon
Hearer
Shimeon
and Levi
and Joined-One
and Levi
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
and Issachar
And He-Brings-Reward
and Yisashkhar
and Joseph
And Yoseph
and Yosef
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
Interlinear Text
אֵ֠לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
יַֽעַמְד֞וּ
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
yaamedu
shall stand
they will stand
HVqi3mp
לְ/בָרֵ֤ךְ
𐤋/𐤁𐤓𐤊
levarekhe
to bless
to bestow blessing
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
Mount
mountain of
HNcmsc
גְּרִזִ֔ים
𐤂𐤓𐤆𐤉𐤌
gerizim
Gerizim
Gerizim the Cut-Mount
Gerizim
HNp
בְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם
𐤁/𐤏𐤁𐤓/𐤊𐤌
beaverekhem
when you cross
in your crossing over
HR/Vqc/Sp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
HTo
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
שִׁמְעוֹן֙
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
shimeon
Simeon
Hearer
Shimeon
HNp
וְ/לֵוִ֣י
𐤅/𐤋𐤅𐤉
velevi
and Levi
and Joined-One
and Levi
HC/Np
וִֽ/יהוּדָ֔ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
HC/Np
וְ/יִשָּׂשכָ֖ר
𐤅/𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
veyisashkhar
and Issachar
And He-Brings-Reward
and Yisashkhar
HC/Np
וְ/יוֹסֵ֥ף
𐤅/𐤉𐤅𐤎𐤐
veyosef
and Joseph
And Yoseph
and Yosef
HC/Np
וּ/בִנְיָמִֽן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֠לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 2 | יַֽעַמְד֞וּ yaamedu | shall stand | HVqi3mp | H5975 |
| 3 | לְ/בָרֵ֤ךְ levarekhe | to bless | HR/Vpc | H1288 |
| 4 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 5 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | הַ֣ר har | Mount | HNcmsc | H2022 |
| 8 | גְּרִזִ֔ים gerizim | Gerizim | HNp | H1630 |
| 9 | בְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם beaverekhem | when you cross | HR/Vqc/Sp2mp | H5674 |
| 10 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 11 | הַ/יַּרְדֵּ֑ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 12 | שִׁמְעוֹן֙ shimeon | Simeon | HNp | H8095 |
| 13 | וְ/לֵוִ֣י velevi | and Levi | HC/Np | H3878 |
| 14 | וִֽ/יהוּדָ֔ה vihudah | and Judah | HC/Np | H3063 |
| 15 | וְ/יִשָּׂשכָ֖ר veyisashkhar | and Issachar | HC/Np | H3485 |
| 16 | וְ/יוֹסֵ֥ף veyosef | and Joseph | HC/Np | H3130 |
| 17 | וּ/בִנְיָמִֽן uvineyamin | and Benjamin | HC/Np | H1144 |