וַ/הֲקֵמֹתָ֤
𐤅/𐤄𐤒𐤌𐤕
vahaqemota
and you shall set up
a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
Deuteronomy 27:2 · Word #14
Lexicon H6965
| Lemma | קוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤌 |
| Transliteration | qûwm |
| Strong's | H6965 |
| In-context | and you shall set up |
Morphology HC/Vhq2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6965-71
and you caused to stand
| Morphological Notes | Conjunction וַ + Hiphil perfect 2nd masculine singular of קום (often functioning as vav-consecutive). The Hiphil stem gives a causative sense: "you caused to rise/stand, you established." |
| Rendering Rationale | The root קום conveys the idea of rising or standing. In the Hiphil stem (causative), it means "to cause to stand" or "to establish." The form is 2nd masculine singular with prefixed conjunction, so the rendering "and you caused to stand" preserves both the causative force and the masculine singular subject. |
View full lexicon entry for H6965 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קום (rising, standing, establishing, enduring, causing to stand)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H510-01 |
alequm | no-rising-up |
H6965-01 |
aqim | I will cause to stand up |
H6966-01 |
aqimeh | the one causing him to stand |
Word Usage (628 occurrences of H6965)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:8 | וַ/יָּ֥קָם | vayaqam | rose up |
| Genesis 6:18 | וַ/הֲקִמֹתִ֥י | vahaqimoti | I will establish |
| Genesis 9:9 | מֵקִ֛ים | meqim | establish |