Deuteronomy 27:22
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אָר֗וּר
𐤀𐤓𐤅𐤓
arur
Cursed [be]
cursed one
HVqsmsa
שֹׁכֵב֙
𐤔𐤊𐤁
shokhev
he who lies
one lying down
HVqrmsa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
אֲחֹת֔/וֹ
𐤀𐤇𐤕/𐤅
achoto
his sister
his sister
HNcfsc/Sp3ms
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter
HNcfsc
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or (as an alternative option)
HC
בַת
𐤁𐤕
vat
daughter
daughter
HNcfsc
אִמּ֑/וֹ
𐤀𐤌/𐤅
imo
of his mother
with him
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אָמַ֥ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and shall say
and he said
HC/Vqq3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אָמֵֽן
𐤀𐤌𐤍
amen
Amen
Truly so!
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֗וּר arur | Cursed [be] | HVqsmsa | H779 |
| 2 | שֹׁכֵב֙ shokhev | he who lies | HVqrmsa | H7901 |
| 3 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 4 | אֲחֹת֔/וֹ achoto | his sister | HNcfsc/Sp3ms | H269 |
| 5 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 6 | אָבִ֖י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 7 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 8 | בַת vat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 9 | אִמּ֑/וֹ imo | of his mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 10 | וְ/אָמַ֥ר veamar | and shall say | HC/Vqq3ms | H559 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 13 | אָמֵֽן amen | Amen | HD | H543 |