Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall build
and you built
and you shall build
there
in that place
there
an altar
sacrifice-place
altar
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
altar
sacrifice-place
altar of
of stones
stones
stones
not
not
not
you shall wield
you cause to wave
you shall wield
on them
upon them
on them
iron
iron
iron
Interlinear Text
וּ/בָנִ֤יתָ
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤕
uvanita
akha (Zulu)
and you shall build
and you built
and you shall build
HC/Vqq2ms
שָּׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
מִזְבֵּ֔חַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
an altar
sacrifice-place
altar
HNcmsa
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
מִזְבַּ֣ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
אֲבָנִ֔ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
of stones
stones
stones
HNcfpa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תָנִ֥יף
𐤕𐤍𐤉𐤐
tanif
you shall wield
you cause to wave
you shall wield
HVhi2ms
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
on them
HR/Sp3mp
בַּרְזֶֽל
𐤁𐤓𐤆𐤋
barezel
iron
iron
iron
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָנִ֤יתָ uvanita akha (Zulu) | and you shall build | HC/Vqq2ms | H1129 |
| 2 | שָּׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 3 | מִזְבֵּ֔חַ mizebecha | an altar | HNcmsa | H4196 |
| 4 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 5 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 6 | מִזְבַּ֣ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 7 | אֲבָנִ֔ים avanim | of stones | HNcfpa | H68 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תָנִ֥יף tanif | you shall wield | HVhi2ms | H5130 |
| 10 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 11 | בַּרְזֶֽל barezel | iron | HNcmsa | H1270 |