Deuteronomy 28:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will see
and they saw
and they will see
all
entirety of
all of
peoples of
peoples of
peoples of
the earth
the earth
the earth
that
for/because
that
name
name-of
name of
the LORD
Yahweh
Yahweh
is called
we call
is called
upon you
upon you
upon you
and they will fear
and they feared
and they will fear
of you
from you
from you
Interlinear Text
וְ/רָאוּ֙
𐤅/𐤓𐤀𐤅
verau
and they will see
and they saw
and they will see
HC/Vqq3cp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עַמֵּ֣י
𐤏𐤌𐤉
amey
peoples of
peoples of
peoples of
HNcmpc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
שֵׁ֥ם
𐤔𐤌
shem
name
name-of
name of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
נִקְרָ֣א
𐤍𐤒𐤓𐤀
niqera
is called
we call
is called
HVNp3ms
עָלֶ֑י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
upon you
upon you
upon you
HR/Sp2ms
וְ/יָֽרְא֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
veyareu
and they will fear
and they feared
and they will fear
HC/Vqq3cp
מִמֶּֽ/ךָּ
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
of you
from you
from you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאוּ֙ verau | and they will see | HC/Vqq3cp | H7200 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | עַמֵּ֣י amey | peoples of | HNcmpc | H5971 |
| 4 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | כִּ֛י ki | that | HC | H3588 |
| 6 | שֵׁ֥ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 7 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | נִקְרָ֣א niqera | is called | HVNp3ms | H7121 |
| 9 | עָלֶ֑י/ךָ aleykha | upon you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 10 | וְ/יָֽרְא֖וּ veyareu | and they will fear | HC/Vqq3cp | H3372 |
| 11 | מִמֶּֽ/ךָּ mimekha | of you | HR/Sp2ms | H4480 |