Deuteronomy 28:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will make he will give — the LORD Yahweh Yahweh - object-marker — rain rain of — of your land your land — powder fine dust — and dust dust — from from — the heavens the lofty-heights — it shall come down Descending One — upon you upon you — until up to — you are destroyed your being annihilated —

Interlinear Text

יִתֵּ֧ן 𐤉𐤕𐤍 yiten will make he will give HVqi3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo מְטַ֥ר 𐤌𐤈𐤓 metar rain rain of HNcmsc אַרְצְ/ךָ֖ 𐤀𐤓𐤑/𐤊 aretsekha of your land your land HNcbsc/Sp2ms אָבָ֣ק 𐤀𐤁𐤒 avaq powder fine dust HNcmsa וְ/עָפָ֑ר 𐤅/𐤏𐤐𐤓 veafar and dust dust HC/Ncmsa מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa יֵרֵ֣ד 𐤉𐤓𐤃 yered it shall come down Descending One HVqi3ms עָלֶ֔י/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha upon you upon you HR/Sp2ms עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to HR הִשָּׁמְדָֽ/ךְ 𐤄𐤔𐤌𐤃/𐤊 hishamedakhe you are destroyed your being annihilated HVNc/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִתֵּ֧ן yiten will make HVqi3ms H5414
2 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶת et - HTo H853
4 מְטַ֥ר metar rain HNcmsc H4306
5 אַרְצְ/ךָ֖ aretsekha of your land HNcbsc/Sp2ms H776
6 אָבָ֣ק avaq powder HNcmsa H80
7 וְ/עָפָ֑ר veafar and dust HC/Ncmsa H6083
8 מִן min from HR H4480
9 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ hashamayim the heavens HTd/Ncmpa H8064
10 יֵרֵ֣ד yered it shall come down HVqi3ms H3381
11 עָלֶ֔י/ךָ aleykha upon you HR/Sp2ms H5921
12 עַ֖ד ad until HR H5704
13 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ hishamedakhe you are destroyed HVNc/Sp2fs H8045
← Verse 23 Verse 25 →