Deuteronomy 28:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will strike
he will strike you
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
with the boils
in inflamed boil of
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and with tumors
raised mounds
—
and with scabs
and in the inflamed tumors
—
and with itch
and with a crusted scab
—
and with scurvy
and in the sun
—
which
that-which
—
not
not
—
you can
you are able
—
be healed
to be healed
—
Interlinear Text
יַכְּ/כָ֨ה
𐤉𐤊/𐤊𐤄
yakekhah
will strike
he will strike you
HVhi3ms/Sp2ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/שְׁחִ֤ין
𐤁/𐤔𐤇𐤉𐤍
bishechin
with the boils
in inflamed boil of
HR/Ncmsc
מִצְרַ֨יִם֙
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
ו/ב/עפלים
𐤅/𐤁/𐤏𐤐𐤋𐤉𐤌
vvflym
and with tumors
raised mounds
HC/Rd/Ncmpa
וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים
𐤅/𐤁/𐤈𐤇𐤓𐤉𐤌
uvatechorim
and with scabs
and in the inflamed tumors
HC/Rd/Ncmpa
וּ/בַ/גָּרָ֖ב
𐤅/𐤁/𐤂𐤓𐤁
uvagarav
and with itch
and with a crusted scab
HC/Rd/Ncmsa
וּ/בֶ/חָ֑רֶס
𐤅/𐤁/𐤇𐤓𐤎
uvechares
and with scurvy
and in the sun
HC/Rd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תוּכַ֖ל
𐤕𐤅𐤊𐤋
tukhal
you can
you are able
HVqi2ms
לְ/הֵרָפֵֽא
𐤋/𐤄𐤓𐤐𐤀
leherafe
be healed
to be healed
HR/VNc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַכְּ/כָ֨ה yakekhah | will strike | HVhi3ms/Sp2ms | H5221 |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | בִּ/שְׁחִ֤ין bishechin | with the boils | HR/Ncmsc | H7822 |
| 4 | מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 5 | ו/ב/עפלים vvflym | and with tumors | HC/Rd/Ncmpa | H6076 |
| 6 | וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים uvatechorim | and with scabs | HC/Rd/Ncmpa | H2914 |
| 7 | וּ/בַ/גָּרָ֖ב uvagarav | and with itch | HC/Rd/Ncmsa | H1618 |
| 8 | וּ/בֶ/חָ֑רֶס uvechares | and with scurvy | HC/Rd/Ncmsa | H2775 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | תוּכַ֖ל tukhal | you can | HVqi2ms | H3201 |
| 12 | לְ/הֵרָפֵֽא leherafe | be healed | HR/VNc | H7495 |