מְשֻׁגָּ֑ע

𐤌𐤔𐤂𐤏

shâgaʻ

mad

To behave in a manner characterized by loss of rational control, to act as if mentally disturbed, frenzied, or insane. The term can denote actions judged as irrational, senseless, or indicative of madness, including both actual mental disturbance and feigned madness for strategic reasons (such as dissimulation or deception). The semantic range extends to raving, acting wildly, or engaging in behavior outside of societal norms for composure and thought.

H7696

Deuteronomy 28:34 · Word #2

Lexicon H7696

Lemmaשָׁגַע
Lemma (Paleo)𐤔𐤂𐤏
Transliterationshâgaʻ
Strong'sH7696
DefinitionTo behave in a manner characterized by loss of rational control, to act as if mentally disturbed, frenzied, or insane. The term can denote actions judged as irrational, senseless, or indicative of madness, including both actual mental disturbance and feigned madness for strategic reasons (such as dissimulation or deception). The semantic range extends to raving, acting wildly, or engaging in behavior outside of societal norms for composure and thought.

Morphology HVPsmsa All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan P — Pual — Intensive passive
Conjugation s — Participle Passive — The one receiving the action
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

Common Translation

Phrasemad

SIBI-P1 Translation H7696-03

maddened one

Morphological NotesVerb; Pual stem; participle passive; masculine singular absolute.
Rendering RationaleThe Pual stem marks an intensive passive, indicating one who has been acted upon with madness—thus "maddened." As a masculine singular participle, it functions adjectivally or substantively: "maddened one."

View full lexicon entry for H7696 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

maddened one

Same as P1Yes
RationaleP1 correctly renders the participial form indicating one characterized by madness; this is contextually suitable here.
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Deuteronomy 28:34