Deuteronomy 28:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
vineyards
vineyards
—
you shall plant
you will plant
—
and dress them
and you shall serve
—
the wine
and fermented wine
—
not
not
—
you shall drink
you (masculine singular) will drink
—
nor
and not
—
gather
you will gather in
—
for
for (as reason or ground)
—
it shall eat
you will eat him
—
the worm
the devouring worm
—
Interlinear Text
כְּרָמִ֥ים
𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
keramim
vineyards
vineyards
HNcbpa
תִּטַּ֖ע
𐤕𐤈𐤏
tita
you shall plant
you will plant
HVqi2ms
וְ/עָבָ֑דְתָּ
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤕
veavadeta
and dress them
and you shall serve
HC/Vqq2ms
וְ/יַ֤יִן
𐤅/𐤉𐤉𐤍
veyayin
the wine
and fermented wine
HC/Ncmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תִשְׁתֶּה֙
𐤕𐤔𐤕𐤄
tisheteh
you shall drink
you (masculine singular) will drink
HVqi2ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
תֶאֱגֹ֔ר
𐤕𐤀𐤂𐤓
teegor
gather
you will gather in
HVqi2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
תֹאכְלֶ֖/נּוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤍𐤅
tokhelenu
it shall eat
you will eat him
HVqi3fs/Sp3ms
הַ/תֹּלָֽעַת
𐤄/𐤕𐤋𐤏𐤕
hatolaat
the worm
the devouring worm
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּרָמִ֥ים keramim | vineyards | HNcbpa | H3754 |
| 2 | תִּטַּ֖ע tita | you shall plant | HVqi2ms | H5193 |
| 3 | וְ/עָבָ֑דְתָּ veavadeta | and dress them | HC/Vqq2ms | H5647 |
| 4 | וְ/יַ֤יִן veyayin | the wine | HC/Ncmsa | H3196 |
| 5 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תִשְׁתֶּה֙ tisheteh | you shall drink | HVqi2ms | H8354 |
| 7 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 8 | תֶאֱגֹ֔ר teegor | gather | HVqi2ms | H103 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | תֹאכְלֶ֖/נּוּ tokhelenu | it shall eat | HVqi3fs/Sp3ms | H398 |
| 11 | הַ/תֹּלָֽעַת hatolaat | the worm | HTd/Ncfsa | H8438 |