Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed
blessed one
blessed one
fruit
fruit-yield
fruit
of your womb
your inner-belly
your inner-belly
and the fruit
and fruit of
and fruit of
of your ground
your cultivated ground
your cultivated land
and the fruit
and fruit of
and fruit of
of your livestock
your livestock animal
your livestock animal
increase
offspring of
offspring of
of your herds
your clans
your herds
and the young
and heifers
and Asheterah
of your flock
your small-livestock flock
your small-livestock flock
Interlinear Text
בָּר֧וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
baraka (Swahili)
Blessed
blessed one
blessed one
HVqsmsa
פְּרִֽי
𐤐𐤓𐤉
peri
fruit
fruit-yield
fruit
HNcmsc
בִטְנְ/ךָ֛
𐤁𐤈𐤍/𐤊
vitenekha
of your womb
your inner-belly
your inner-belly
HNcfsc/Sp2ms
וּ/פְרִ֥י
𐤅/𐤐𐤓𐤉
uferi
and the fruit
and fruit of
and fruit of
HC/Ncmsc
אַדְמָתְ/ךָ֖
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤊
adematekha
of your ground
your cultivated ground
your cultivated land
HNcfsc/Sp2ms
וּ/פְרִ֣י
𐤅/𐤐𐤓𐤉
uferi-2
and the fruit
and fruit of
and fruit of
HC/Ncmsc
בְהֶמְתֶּ֑/ךָ
𐤁𐤄𐤌𐤕/𐤊
vehemetekha
of your livestock
your livestock animal
your livestock animal
HNcfsc/Sp2ms
שְׁגַ֥ר
𐤔𐤂𐤓
shegar
increase
offspring of
offspring of
HNcmsc
אֲלָפֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤐𐤉/𐤊
alafeykha
of your herds
your clans
your herds
HNcmpc/Sp2ms
וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת
𐤅/𐤏𐤔𐤕𐤓𐤅𐤕
veasheterot
and the young
and heifers
and Asheterah
HC/Np
צֹאנֶֽ/ךָ
𐤑𐤀𐤍/𐤊
tsonekha
of your flock
your small-livestock flock
your small-livestock flock
HNcbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּר֧וּךְ barukhe baraka (Swahili) | Blessed | HVqsmsa | H1288 |
| 2 | פְּרִֽי peri | fruit | HNcmsc | H6529 |
| 3 | בִטְנְ/ךָ֛ vitenekha | of your womb | HNcfsc/Sp2ms | H990 |
| 4 | וּ/פְרִ֥י uferi | and the fruit | HC/Ncmsc | H6529 |
| 5 | אַדְמָתְ/ךָ֖ adematekha | of your ground | HNcfsc/Sp2ms | H127 |
| 6 | וּ/פְרִ֣י uferi-2 | and the fruit | HC/Ncmsc | H6529 |
| 7 | בְהֶמְתֶּ֑/ךָ vehemetekha | of your livestock | HNcfsc/Sp2ms | H929 |
| 8 | שְׁגַ֥ר shegar | increase | HNcmsc | H7698 |
| 9 | אֲלָפֶ֖י/ךָ alafeykha | of your herds | HNcmpc/Sp2ms | H504 |
| 10 | וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת veasheterot | and the young | HC/Np | H6251 |
| 11 | צֹאנֶֽ/ךָ tsonekha | of your flock | HNcbsc/Sp2ms | H6629 |