Deuteronomy 28:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הַ/גֵּר֙
𐤄/𐤂𐤓
hager
the sojourner
the resident sojourner
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֔
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊
beqirebekha
in your midst
in your inner part
HR/Ncmsc/Sp2ms
יַעֲלֶ֥ה
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
shall rise
he ascends
HVqi3ms
עָלֶ֖י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
above you
upon you
HR/Sp2ms
מַ֣עְלָ/ה
𐤌𐤏𐤋/𐤄
maelah
higher
upward
HD/Sd
מָּ֑עְלָ/ה
𐤌𐤏𐤋/𐤄
maelah-2
and higher
upward
HD/Sd
וְ/אַתָּ֥ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
תֵרֵ֖ד
𐤕𐤓𐤃
tered
shall come down
may you descend
HVqi2ms
מַ֥טָּה
𐤌𐤈𐤄
matah
lower
downward
HD
מָּֽטָּה
𐤌𐤈𐤄
matah-2
and lower
downward
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/גֵּר֙ hager | the sojourner | HTd/Ncmsa | H1616 |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | בְּ/קִרְבְּ/ךָ֔ beqirebekha | in your midst | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7130 |
| 4 | יַעֲלֶ֥ה yaaleh | shall rise | HVqi3ms | H5927 |
| 5 | עָלֶ֖י/ךָ aleykha | above you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 6 | מַ֣עְלָ/ה maelah | higher | HD/Sd | H4605 |
| 7 | מָּ֑עְלָ/ה maelah-2 | and higher | HD/Sd | H4605 |
| 8 | וְ/אַתָּ֥ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 9 | תֵרֵ֖ד tered | shall come down | HVqi2ms | H3381 |
| 10 | מַ֥טָּה matah | lower | HD | H4295 |
| 11 | מָּֽטָּה matah-2 | and lower | HD | H4295 |