וּ/בְ/חֹ֣סֶר
𐤅/𐤁/𐤇𐤎𐤓
chôçer
and in lack
A state or condition of lacking, deficiency, or insufficient supply, particularly of material resources such as food, goods, or necessities. The term may refer to economic poverty or the absence of some essential element in various contexts. Semantic range includes physical deprivation, scarcity, want, or general insufficiency.
Deuteronomy 28:48 · Word #11
Lexicon H2640
| Lemma | חֹסֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤎𐤓 |
| Transliteration | chôçer |
| Strong's | H2640 |
| Definition | A state or condition of lacking, deficiency, or insufficient supply, particularly of material resources such as food, goods, or necessities. The term may refer to economic poverty or the absence of some essential element in various contexts. Semantic range includes physical deprivation, scarcity, want, or general insufficiency. |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and in lack |
SIBI-P1 Translation H2640-02
and in lack of
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition בְ + masculine singular noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun חֹסֶר denotes a state of deficiency or want derived from the root חסר. The prefixed conjunction וּ and preposition בְ yield "and in," and the masculine singular construct form requires the sense "lack of" something. |
View full lexicon entry for H2640 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and in want of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Refined from 'and in lack of' to 'and in want of' to match the idiomatic English for material deprivation of necessities, which suits the context and SILEX meaning. |