Deuteronomy 28:51

← Verse 50 Verse 52 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it will eat and he consumed — the fruit fruit-yield — of your livestock your livestock animal — and the fruit and fruit of — of your land your cultivated ground — until up to — it destroys you your being annihilated — which that-which — not not — will leave he will cause to remain — for you — — grain abundant field grain — wine fresh-pressed grape juice — or oil and bright olive oil — increase offspring of — of your cattle your clans — or flocks and heifers and Asheterah of your sheep your small-livestock flock — until up to — he destroys to destroy him — you you (object‑marked, feminine singular) —

Interlinear Text

וְ֠/אָכַל 𐤅/𐤀𐤊𐤋 veakhal and it will eat and he consumed HC/Vqq3ms פְּרִ֨י 𐤐𐤓𐤉 peri the fruit fruit-yield HNcmsc בְהֶמְתְּ/ךָ֥ 𐤁𐤄𐤌𐤕/𐤊 vehemetekha of your livestock your livestock animal HNcfsc/Sp2ms וּ/פְרִֽי 𐤅/𐤐𐤓𐤉 uferi and the fruit and fruit of HC/Ncmsc אַדְמָתְ/ךָ֮ 𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤊 adematekha of your land your cultivated ground HNcfsc/Sp2ms עַ֣ד 𐤏𐤃 ad until up to HR הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒ 𐤄𐤔𐤌𐤃/𐤊 hishamedakhe it destroys you your being annihilated HVNc/Sp2fs אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יַשְׁאִ֜יר 𐤉𐤔𐤀𐤉𐤓 yasheir will leave he will cause to remain HVhi3ms לְ/ךָ֗ 𐤋/𐤊 lekha for you HR/Sp2ms דָּגָן֙ 𐤃𐤂𐤍 dagan grain abundant field grain HNcmsa תִּיר֣וֹשׁ 𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔 tirosh wine fresh-pressed grape juice HNcmsa וְ/יִצְהָ֔ר 𐤅/𐤉𐤑𐤄𐤓 veyitsehar or oil and bright olive oil HC/Ncmsa שְׁגַ֥ר 𐤔𐤂𐤓 shegar increase offspring of HNcmsc אֲלָפֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤐𐤉/𐤊 alafeykha of your cattle your clans HNcmpc/Sp2ms וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת 𐤅/𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 veasheterot or flocks and heifers and Asheterah HC/Np צֹאנֶ֑/ךָ 𐤑𐤀𐤍/𐤊 tsonekha of your sheep your small-livestock flock HNcbsc/Sp2ms עַ֥ד 𐤏𐤃 ad-2 until up to HR הַאֲבִיד֖/וֹ 𐤄𐤀𐤁𐤉𐤃/𐤅 haavido he destroys to destroy him HVhc/Sp3ms אֹתָֽ/ךְ 𐤀𐤕/𐤊 otakhe you you (object‑marked, feminine singular) HTo/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ֠/אָכַל veakhal and it will eat HC/Vqq3ms H398
2 פְּרִ֨י peri the fruit HNcmsc H6529
3 בְהֶמְתְּ/ךָ֥ vehemetekha of your livestock HNcfsc/Sp2ms H929
4 וּ/פְרִֽי uferi and the fruit HC/Ncmsc H6529
5 אַדְמָתְ/ךָ֮ adematekha of your land HNcfsc/Sp2ms H127
6 עַ֣ד ad until HR H5704
7 הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒ hishamedakhe it destroys you HVNc/Sp2fs H8045
8 אֲשֶׁ֨ר asher which HTr H834
9 לֹֽא lo not HTn H3808
10 יַשְׁאִ֜יר yasheir will leave HVhi3ms H7604
11 לְ/ךָ֗ lekha for you HR/Sp2ms
12 דָּגָן֙ dagan grain HNcmsa H1715
13 תִּיר֣וֹשׁ tirosh wine HNcmsa H8492
14 וְ/יִצְהָ֔ר veyitsehar or oil HC/Ncmsa H3323
15 שְׁגַ֥ר shegar increase HNcmsc H7698
16 אֲלָפֶ֖י/ךָ alafeykha of your cattle HNcmpc/Sp2ms H504
17 וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת veasheterot or flocks HC/Np H6251
18 צֹאנֶ֑/ךָ tsonekha of your sheep HNcbsc/Sp2ms H6629
19 עַ֥ד ad-2 until HR H5704
20 הַאֲבִיד֖/וֹ haavido he destroys HVhc/Sp3ms H6
21 אֹתָֽ/ךְ otakhe you HTo/Sp2fs H853
← Verse 50 Verse 52 →