הָ/רַ֣ךְ
𐤄/𐤓𐤊
harakhe
tender
from רָכַךְ; tender (literally or figuratively); by implication, weak; faint((-hearted), soft, tender ((-hearted), one), weak.
Deuteronomy 28:54 · Word #2
Lexicon H7390
| Lemma | רַךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤊 |
| Transliteration | rak |
| Strong's | H7390 |
| In-context | tender |
Morphology HTd/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7390-02
the tender man
| Morphological Notes | Adjective masculine singular absolute (Ams) with prefixed definite article (הָ), used substantivally to denote a specific individual characterized by tenderness or softness. |
| Rendering Rationale | The adjective רַךְ derives from the root רכך, conveying softness or tenderness. The form is masculine singular absolute with the definite article, functioning substantivally; therefore, "the tender man" preserves both the root sense of softness and the masculine singular grammatical form. |
View full lexicon entry for H7390 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רכך (softness, tenderness, pliability, weakness, delicacy)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7390-01 |
harakah | the tender woman |
H7401-01 |
herakhe | he has made soft |
H4816-01 |
morekhe | a softness |
Word Usage (16 occurrences of H7390)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 18:7 | רַ֤ךְ | rakhe | tender |
| Genesis 29:17 | רַכּ֑וֹת | rakot | were tender |
| Genesis 33:13 | רַכִּ֔ים | rakim | are tender |