Deuteronomy 28:59

← Verse 58 Verse 60 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and will make wonderful and he caused to be wondrous — YHWH Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — your plagues your blows — and-[direct object marker] and object-marker — plagues strikes of — your offspring your seed — plagues strikes of — great great ones — and enduring and being faithful — and sicknesses and sicknesses — evil bad ones — and enduring the steadfast ones —

Interlinear Text

וְ/הִפְלָ֤א 𐤅/𐤄𐤐𐤋𐤀 vehifela and will make wonderful and he caused to be wondrous HC/Vhq3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מַכֹּ֣תְ/ךָ֔ 𐤌𐤊𐤕/𐤊 makotekha your plagues your blows HNcfpc/Sp2ms וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To מַכּ֣וֹת 𐤌𐤊𐤅𐤕 makot plagues strikes of HNcfpc זַרְעֶ֑/ךָ 𐤆𐤓𐤏/𐤊 zareekha your offspring your seed HNcmsc/Sp2ms מַכּ֤וֹת 𐤌𐤊𐤅𐤕 makot-2 plagues strikes of HNcfpa גְּדֹלוֹת֙ 𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕 gedolot great great ones HAafpa וְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת 𐤅/𐤍𐤀𐤌𐤍𐤅𐤕 veneemanot and enduring and being faithful HC/VNrfpa וָ/חֳלָיִ֥ם 𐤅/𐤇𐤋𐤉𐤌 vacholayim and sicknesses and sicknesses HC/Ncmpa רָעִ֖ים 𐤓𐤏𐤉𐤌 raim evil bad ones HAampa וְ/נֶאֱמָנִֽים 𐤅/𐤍𐤀𐤌𐤍𐤉𐤌 veneemanim and enduring the steadfast ones HC/VNrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִפְלָ֤א vehifela and will make wonderful HC/Vhq3ms H6381
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 מַכֹּ֣תְ/ךָ֔ makotekha your plagues HNcfpc/Sp2ms H4347
5 וְ/אֵ֖ת veet and-[direct object marker] HC/To H853
6 מַכּ֣וֹת makot plagues HNcfpc H4347
7 זַרְעֶ֑/ךָ zareekha your offspring HNcmsc/Sp2ms H2233
8 מַכּ֤וֹת makot-2 plagues HNcfpa H4347
9 גְּדֹלוֹת֙ gedolot great HAafpa H1419
10 וְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת veneemanot and enduring HC/VNrfpa H539
11 וָ/חֳלָיִ֥ם vacholayim and sicknesses HC/Ncmpa H2483
12 רָעִ֖ים raim evil HAampa H7451
13 וְ/נֶאֱמָנִֽים veneemanim and enduring HC/VNrmpa H539
← Verse 58 Verse 60 →