Deuteronomy 28:60
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and He will bring back
and he caused to return
—
upon you
—
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
diseases
sickness of
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
which
that-which
—
you dreaded
you feared
—
from their presence
from their presence
—
and they will cling
and they clung
—
to you
—
—
Interlinear Text
וְ/הֵשִׁ֣יב
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁
veheshiv
and He will bring back
and he caused to return
HC/Vhq3ms
בְּ/ךָ֗
𐤁/𐤊
bekha
upon you
HR/Sp2ms
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
מַדְוֵ֣ה
𐤌𐤃𐤅𐤄
madeveh
diseases
sickness of
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יָגֹ֖רְתָּ
𐤉𐤂𐤓𐤕
yagoreta
you dreaded
you feared
HVqp2ms
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
mipeneyhem
from their presence
from their presence
HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/דָבְק֖וּ
𐤅/𐤃𐤁𐤒𐤅
vedavequ
and they will cling
and they clung
HC/Vqq3cp
בָּֽ/ךְ
𐤁/𐤊
bakhe
to you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵשִׁ֣יב veheshiv | and He will bring back | HC/Vhq3ms | H7725 |
| 2 | בְּ/ךָ֗ bekha | upon you | HR/Sp2ms | |
| 3 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | מַדְוֵ֣ה madeveh | diseases | HNcmsc | H4064 |
| 6 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | יָגֹ֖רְתָּ yagoreta | you dreaded | HVqp2ms | H3025 |
| 9 | מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם mipeneyhem | from their presence | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 10 | וְ/דָבְק֖וּ vedavequ | and they will cling | HC/Vqq3cp | H1692 |
| 11 | בָּֽ/ךְ bakhe | to you | HR/Sp2fs |