Deuteronomy 28:62
Common
SIBI-P1
and you will be left
and you were left as the remainder
in number of
in the adult-men of
few
a smallness of
whereas
beneath; in place of
that
that-which
you were
you (masculine plural) have become
as the stars of
as the shining-stars of
the heavens
the lofty heights
for multitude
to abundance
because
for (as reason or ground)
not
not
you obeyed
you have heeded
the voice of
by a voice
YHWH
the Being One
your God
your gods
Interlinear Text
וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙
𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤕𐤌
venishearetem
and you will be left
and you were left as the remainder
HC/VNq2mp
בִּ/מְתֵ֣י
𐤁/𐤌𐤕𐤉
bimetey
in number of
in the adult-men of
HR/Ncmpc
מְעָ֔ט
𐤌𐤏𐤈
meat
few
a smallness of
HNcmsa
תַּ֚חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
whereas
beneath; in place of
HR
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הֱיִיתֶ֔ם
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
heyitem
you were
you (masculine plural) have become
HVqp2mp
כְּ/כוֹכְבֵ֥י
𐤊/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉
kekhokhevey
as the stars of
as the shining-stars of
HR/Ncmpc
הַ/שָּׁמַ֖יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
the heavens
the lofty heights
HTd/Ncmpa
לָ/רֹ֑ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
for multitude
to abundance
HR/Ncbsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
because
for (as reason or ground)
HC
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
שָׁמַ֔עְתָּ
𐤔𐤌𐤏𐤕
shamaeta
you obeyed
you have heeded
HVqp2ms
בְּ/ק֖וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
the voice of
by a voice
HR/Ncmsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your gods
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ venishearetem | and you will be left | HC/VNq2mp | H7604 |
| 2 | בִּ/מְתֵ֣י bimetey | in number of | HR/Ncmpc | H4962 |
| 3 | מְעָ֔ט meat | few | HNcmsa | H4592 |
| 4 | תַּ֚חַת tachat | whereas | HR | H8478 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | הֱיִיתֶ֔ם heyitem | you were | HVqp2mp | H1961 |
| 7 | כְּ/כוֹכְבֵ֥י kekhokhevey | as the stars of | HR/Ncmpc | H3556 |
| 8 | הַ/שָּׁמַ֖יִם hashamayim | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 9 | לָ/רֹ֑ב larov | for multitude | HR/Ncbsa | H7230 |
| 10 | כִּי ki | because | HC | H3588 |
| 11 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | שָׁמַ֔עְתָּ shamaeta | you obeyed | HVqp2ms | H8085 |
| 13 | בְּ/ק֖וֹל beqol | the voice of | HR/Ncmsc | H6963 |
| 14 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 15 | אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |