Deuteronomy 28:66
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will be
and they became
and they will be
your life
your lives
your life
hanging
hung ones
suspended
before you
—
for you
before
from before
before
and you will fear
and you will dread
and you will fear
night
night
night
and day
and by day
and day
and not
and not
and not
you will believe
you will place trust
you will believe
in your life
in your lives
in your life
Interlinear Text
וְ/הָי֣וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they will be
and they became
and they will be
HC/Vqq3cp
חַיֶּ֔י/ךָ
𐤇𐤉𐤉/𐤊
chayeykha
hai (Swahili)
your life
your lives
your life
HNcmpc/Sp2ms
תְּלֻאִ֥ים
𐤕𐤋𐤀𐤉𐤌
teluim
hanging
hung ones
suspended
HVqsmpa
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
before you
for you
HR/Sp2ms
מִ/נֶּ֑גֶד
𐤌/𐤍𐤂𐤃
mineged
before
from before
before
HR/R
וּ/פָֽחַדְתָּ֙
𐤅/𐤐𐤇𐤃𐤕
ufachadeta
and you will fear
and you will dread
and you will fear
HC/Vqq2ms
לַ֣יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
night
night
night
HNcmsa
וְ/יוֹמָ֔ם
𐤅/𐤉𐤅𐤌𐤌
veyomam
and day
and by day
and day
HC/D
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תַאֲמִ֖ין
𐤕𐤀𐤌𐤉𐤍
taamin
you will believe
you will place trust
you will believe
HVhi2ms
בְּ/חַיֶּֽי/ךָ
𐤁/𐤇𐤉𐤉/𐤊
bechayeykha
hai (Swahili)
in your life
in your lives
in your life
HR/Ncmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֣וּ vehayu | and they will be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | חַיֶּ֔י/ךָ chayeykha hai (Swahili) | your life | HNcmpc/Sp2ms | H2416 |
| 3 | תְּלֻאִ֥ים teluim | hanging | HVqsmpa | H8511 |
| 4 | לְ/ךָ֖ lekha | before you | HR/Sp2ms | |
| 5 | מִ/נֶּ֑גֶד mineged | before | HR/R | H5048 |
| 6 | וּ/פָֽחַדְתָּ֙ ufachadeta | and you will fear | HC/Vqq2ms | H6342 |
| 7 | לַ֣יְלָה layelah | night | HNcmsa | H3915 |
| 8 | וְ/יוֹמָ֔ם veyomam | and day | HC/D | H3119 |
| 9 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | תַאֲמִ֖ין taamin | you will believe | HVhi2ms | H539 |
| 11 | בְּ/חַיֶּֽי/ךָ bechayeykha hai (Swahili) | in your life | HR/Ncmpc/Sp2ms | H2416 |