Deuteronomy 28:67
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the morning
in the morning
—
you shall say
you will say
—
who
who?
—
will give
he will give
—
evening
twilight mingling
—
and in the evening
and in the mingling-dusk
—
you shall say
you will say
—
who
who?
—
will give
he will give
—
morning
daybreak
—
from fear
from dread of
—
of your heart
your inner core
—
which
that-which
—
you shall fear
you will dread
—
and from sight
and from appearance-of
—
of your eyes
your two eyes
—
which
that-which
—
you shall see
you will see
—
Interlinear Text
בַּ/בֹּ֤קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in the morning
in the morning
HRd/Ncmsa
תֹּאמַר֙
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomar
you shall say
you will say
HVqi2ms
מִֽי
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יִתֵּ֣ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
will give
he will give
HVqi3ms
עֶ֔רֶב
𐤏𐤓𐤁
erev
evening
twilight mingling
HNcmsa
וּ/בָ/עֶ֥רֶב
𐤅/𐤁/𐤏𐤓𐤁
uvaerev
and in the evening
and in the mingling-dusk
HC/Rd/Ncmsa
תֹּאמַ֖ר
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomar-2
you shall say
you will say
HVqi2ms
מִֽי
𐤌𐤉
mi-2
who
who?
HTi
יִתֵּ֣ן
𐤉𐤕𐤍
yiten-2
will give
he will give
HVqi3ms
בֹּ֑קֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
morning
daybreak
HNcmsa
מִ/פַּ֤חַד
𐤌/𐤐𐤇𐤃
mipachad
from fear
from dread of
HR/Ncmsc
לְבָֽבְ/ךָ֙
𐤋𐤁𐤁/𐤊
levavekha
of your heart
your inner core
HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תִּפְחָ֔ד
𐤕𐤐𐤇𐤃
tifechad
you shall fear
you will dread
HVqi2ms
וּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה
𐤅/𐤌/𐤌𐤓𐤀𐤄
umimareeh
and from sight
and from appearance-of
HC/R/Ncmsc
עֵינֶ֖י/ךָ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
eyneykha
of your eyes
your two eyes
HNcbdc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
תִּרְאֶֽה
𐤕𐤓𐤀𐤄
tireeh
you shall see
you will see
HVqi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/בֹּ֤קֶר baboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 2 | תֹּאמַר֙ tomar | you shall say | HVqi2ms | H559 |
| 3 | מִֽי mi | who | HTi | H4310 |
| 4 | יִתֵּ֣ן yiten | will give | HVqi3ms | H5414 |
| 5 | עֶ֔רֶב erev | evening | HNcmsa | H6153 |
| 6 | וּ/בָ/עֶ֥רֶב uvaerev | and in the evening | HC/Rd/Ncmsa | H6153 |
| 7 | תֹּאמַ֖ר tomar-2 | you shall say | HVqi2ms | H559 |
| 8 | מִֽי mi-2 | who | HTi | H4310 |
| 9 | יִתֵּ֣ן yiten-2 | will give | HVqi3ms | H5414 |
| 10 | בֹּ֑קֶר boqer | morning | HNcmsa | H1242 |
| 11 | מִ/פַּ֤חַד mipachad | from fear | HR/Ncmsc | H6343 |
| 12 | לְבָֽבְ/ךָ֙ levavekha | of your heart | HNcmsc/Sp2ms | H3824 |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | תִּפְחָ֔ד tifechad | you shall fear | HVqi2ms | H6342 |
| 15 | וּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה umimareeh | and from sight | HC/R/Ncmsc | H4758 |
| 16 | עֵינֶ֖י/ךָ eyneykha | of your eyes | HNcbdc/Sp2ms | H5869 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 18 | תִּרְאֶֽה tireeh | you shall see | HVqi2ms | H7200 |