Deuteronomy 29:10
Common
SIBI-P1
your little ones
your toddling-ones
your wives
your women (your wives)
and your sojourner
and your sojourning-resident
who
that-which
in the midst of
in the inner midst of
your camp
your encampments
from a woodcutter
from a wood-hewer
your wood
your trees
to
up to the boundary of
a water drawer
water-drawer (man)
your water
your waters
Interlinear Text
טַפְּ/כֶ֣ם
𐤈𐤐/𐤊𐤌
tapekhem
your little ones
your toddling-ones
HNcmsc/Sp2mp
נְשֵׁי/כֶ֔ם
𐤍𐤔𐤉/𐤊𐤌
nesheykhem
your wives
your women (your wives)
HNcfpc/Sp2mp
וְ/גֵ֣רְ/ךָ֔
𐤅/𐤂𐤓/𐤊
vegerekha
and your sojourner
and your sojourning-resident
HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בְּ/קֶ֣רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
מַחֲנֶ֑י/ךָ
𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤊
machaneykha
your camp
your encampments
HNcbpc/Sp2ms
מֵ/חֹטֵ֣ב
𐤌/𐤇𐤈𐤁
mechotev
from a woodcutter
from a wood-hewer
HR/Vqrmsc
עֵצֶ֔י/ךָ
𐤏𐤑𐤉/𐤊
etseykha
your wood
your trees
HNcmpc/Sp2ms
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
שֹׁאֵ֥ב
𐤔𐤀𐤁
shoev
a water drawer
water-drawer (man)
HVqrmsc
מֵימֶֽי/ךָ
𐤌𐤉𐤌𐤉/𐤊
meymeykha
Amanzi (Zulu)
your water
your waters
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | טַפְּ/כֶ֣ם tapekhem | your little ones | HNcmsc/Sp2mp | H2945 |
| 2 | נְשֵׁי/כֶ֔ם nesheykhem | your wives | HNcfpc/Sp2mp | H802 |
| 3 | וְ/גֵ֣רְ/ךָ֔ vegerekha | and your sojourner | HC/Ncmsc/Sp2ms | H1616 |
| 4 | אֲשֶׁ֖ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | בְּ/קֶ֣רֶב beqerev | in the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 6 | מַחֲנֶ֑י/ךָ machaneykha | your camp | HNcbpc/Sp2ms | H4264 |
| 7 | מֵ/חֹטֵ֣ב mechotev | from a woodcutter | HR/Vqrmsc | H2404 |
| 8 | עֵצֶ֔י/ךָ etseykha | your wood | HNcmpc/Sp2ms | H6086 |
| 9 | עַ֖ד ad | to | HR | H5704 |
| 10 | שֹׁאֵ֥ב shoev | a water drawer | HVqrmsc | H7579 |
| 11 | מֵימֶֽי/ךָ meymeykha Amanzi (Zulu) | your water | HNcmpc/Sp2ms | H4325 |