Deuteronomy 29:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-not and not — with-you with you (plural masculine) — alone-you for your being-apart — I I myself — cutting the one who cuts off — [direct object marker] object-marker — the-covenant the binding agreement — this this one — and-[et] and object-marker — the-oath the oath-curse — this this one —

Interlinear Text

וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn אִתְּ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 itekhem with-you with you (plural masculine) HR/Sp2mp לְ/בַדְּ/כֶ֑ם 𐤋/𐤁𐤃/𐤊𐤌 levadekhem alone-you for your being-apart HR/Ncmsc/Sp2mp אָנֹכִ֗י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs כֹּרֵת֙ 𐤊𐤓𐤕 koret cutting the one who cuts off HVqrmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/בְּרִ֣ית 𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕 haberit the-covenant the binding agreement HTd/Ncfsa הַ/זֹּ֔את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[et] and object-marker HC/To הָ/אָלָ֖ה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haalah the-oath the oath-curse HTd/Ncfsa הַ/זֹּֽאת 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot-2 this this one HTd/Pdxfs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹ֥א velo and-not HC/Tn H3808
2 אִתְּ/כֶ֖ם itekhem with-you HR/Sp2mp H854
3 לְ/בַדְּ/כֶ֑ם levadekhem alone-you HR/Ncmsc/Sp2mp H905
4 אָנֹכִ֗י anokhi I HPp1cs H595
5 כֹּרֵת֙ koret cutting HVqrmsa H3772
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 הַ/בְּרִ֣ית haberit the-covenant HTd/Ncfsa H1285
8 הַ/זֹּ֔את hazot this HTd/Pdxfs H2063
9 וְ/אֶת veet and-[et] HC/To H853
10 הָ/אָלָ֖ה haalah the-oath HTd/Ncfsa H423
11 הַ/זֹּֽאת hazot-2 this HTd/Pdxfs H2063
← Verse 12 Verse 14 →