Deuteronomy 29:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
him
object-marker
—
who
that-which
—
is
there is to him
—
here
here
—
with us
with us
—
standing
the standing-one
—
today
the day
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
—
and
and marked-object
—
who
that-which
—
is not
he is not
—
here
here
—
with us
with us
—
today
the day
—
Interlinear Text
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אֶת
𐤀𐤕
et
him
object-marker
HR
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יֶשְׁנ֜/וֹ
𐤉𐤔𐤍/𐤅
yesheno
is
there is to him
HTm/Sp3ms
פֹּ֗ה
𐤐𐤄
poh
here
here
HD
עִמָּ֨/נוּ֙
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu
with us
with us
HR/Sp1cp
עֹמֵ֣ד
𐤏𐤌𐤃
omed
standing
the standing-one
HVqrmsa
הַ/יּ֔וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
וְ/אֵ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and marked-object
HC/R
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
אֵינֶ֛/נּוּ
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅
eynenu
is not
he is not
HTn/Sp3ms
פֹּ֖ה
𐤐𐤄
poh-2
here
here
HD
עִמָּ֥/נוּ
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu-2
with us
with us
HR/Sp1cp
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom-2
today
the day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אֶת et | him | HR | H854 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | יֶשְׁנ֜/וֹ yesheno | is | HTm/Sp3ms | H3426 |
| 5 | פֹּ֗ה poh | here | HD | H6311 |
| 6 | עִמָּ֨/נוּ֙ imanu | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 7 | עֹמֵ֣ד omed | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 8 | הַ/יּ֔וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 12 | וְ/אֵ֨ת veet | and | HC/R | H854 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 14 | אֵינֶ֛/נּוּ eynenu | is not | HTn/Sp3ms | H369 |
| 15 | פֹּ֖ה poh-2 | here | HD | H6311 |
| 16 | עִמָּ֥/נוּ imanu-2 | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 17 | הַ/יּֽוֹם hayom-2 | today | HTd/Ncmsa | H3117 |