Deuteronomy 29:16
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/תִּרְאוּ֙
𐤅/𐤕𐤓𐤀𐤅
vatireu
and you saw
and you all saw
HC/Vqw2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
their
(definite object-marker)
HTo
שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם
𐤔𐤒𐤅𐤑𐤉/𐤄𐤌
shiqutseyhem
abominations
their loathsome abominations
HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and their
and (the very)
HC/To
גִּלֻּלֵי/הֶ֑ם
𐤂𐤋𐤋𐤉/𐤄𐤌
giluleyhem
idols
their round-idols
HNcmpc/Sp3mp
עֵ֣ץ
𐤏𐤑
ets
wood
a firm tree
HNcmsa
וָ/אֶ֔בֶן
𐤅/𐤀𐤁𐤍
vaeven
and stone
and a building-stone
HC/Ncfsa
כֶּ֥סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
HNcmsa
וְ/זָהָ֖ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
and gold
and shimmering gold
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עִמָּ/הֶֽם
𐤏𐤌/𐤄𐤌
imahem
were with them
in company with them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּרְאוּ֙ vatireu | and you saw | HC/Vqw2mp | H7200 |
| 2 | אֶת et | their | HTo | H853 |
| 3 | שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם shiqutseyhem | abominations | HNcmpc/Sp3mp | H8251 |
| 4 | וְ/אֵ֖ת veet | and their | HC/To | H853 |
| 5 | גִּלֻּלֵי/הֶ֑ם giluleyhem | idols | HNcmpc/Sp3mp | H1544 |
| 6 | עֵ֣ץ ets | wood | HNcmsa | H6086 |
| 7 | וָ/אֶ֔בֶן vaeven | and stone | HC/Ncfsa | H68 |
| 8 | כֶּ֥סֶף kesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 9 | וְ/זָהָ֖ב vezahav | and gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | עִמָּ/הֶֽם imahem | were with them | HR/Sp3mp | H5973 |