Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you came
and you came
—
to
toward
—
the place
the standing-place
—
this
this (masculine singular one)
—
and went out
and he went forth
—
Sihon
Tempestuous One
—
king
king
—
Heshbon
Reckoning
—
and Og
and Og (Round-One)
—
king
king
—
of Bashan
the Bashan
—
to meet us
to encounter us
—
for battle
to the battle
—
and we struck
and we struck them
—
Interlinear Text
וַ/תָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤕𐤁𐤀𐤅
vatavou
and you came
and you came
HC/Vqw2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מָּק֣וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went forth
HC/Vqw3ms
סִיחֹ֣ן
𐤎𐤉𐤇𐤍
sichon
Sihon
Tempestuous One
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
חֶ֠שְׁבּוֹן
𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
cheshebon
Heshbon
Reckoning
HNp
וְ/ע֨וֹג
𐤅/𐤏𐤅𐤂
veog
and Og
and Og (Round-One)
HC/Np
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king
HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֧ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan
of Bashan
the Bashan
HTd/Np
לִ/קְרָאתֵ֛/נוּ
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤍𐤅
liqeratenu
to meet us
to encounter us
HR/Vqc/Sp1cp
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for battle
to the battle
HRd/Ncfsa
וַ/נַּכֵּֽ/ם
𐤅/𐤍𐤊/𐤌
vanakem
and we struck
and we struck them
HC/Vhw1cp/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּבֹ֖אוּ vatavou | and you came | HC/Vqw2mp | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/מָּק֣וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 4 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 5 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 6 | סִיחֹ֣ן sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | חֶ֠שְׁבּוֹן cheshebon | Heshbon | HNp | H2809 |
| 9 | וְ/ע֨וֹג veog | and Og | HC/Np | H5747 |
| 10 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | הַ/בָּשָׁ֧ן habashan | of Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 12 | לִ/קְרָאתֵ֛/נוּ liqeratenu | to meet us | HR/Vqc/Sp1cp | H7125 |
| 13 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah | for battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 14 | וַ/נַּכֵּֽ/ם vanakem | and we struck | HC/Vhw1cp/Sp3mp | H5221 |