Deuteronomy 29:9
Common
SIBI-P1
you
you (masculine plural)
standing
those stationed
today
the hot-day
all of you
your whole selves
before
to the faces
YHWH
the Being One
your God
your mighty ones
heads of
your heads
tribes of
your branch-tribes
elders of
your aged elders
and officers of
and your writing-officers
all
whole-of
man
individual man
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
אַתֶּ֨ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
נִצָּבִ֤ים
𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
nitsavim
standing
those stationed
HVNrmpa
הַ/יּוֹם֙
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the hot-day
HTd/Ncmsa
כֻּלְּ/כֶ֔ם
𐤊𐤋/𐤊𐤌
kulekhem
all of you
your whole selves
HNcmsc/Sp2mp
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty ones
HNcmpc/Sp2mp
רָאשֵׁי/כֶ֣ם
𐤓𐤀𐤔𐤉/𐤊𐤌
rasheykhem
heads of
your heads
HNcmpc/Sp2mp
שִׁבְטֵי/כֶ֗ם
𐤔𐤁𐤈𐤉/𐤊𐤌
shiveteykhem
tribes of
your branch-tribes
HNcmpc/Sp2mp
זִקְנֵי/כֶם֙
𐤆𐤒𐤍𐤉/𐤊𐤌
ziqeneykhem
elders of
your aged elders
HAampc/Sp2mp
וְ/שֹׁ֣טְרֵי/כֶ֔ם
𐤅/𐤔𐤈𐤓𐤉/𐤊𐤌
veshotereykhem
and officers of
and your writing-officers
HC/Vqrmpc/Sp2mp
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
all
whole-of
HNcmsc
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתֶּ֨ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 2 | נִצָּבִ֤ים nitsavim | standing | HVNrmpa | H5324 |
| 3 | הַ/יּוֹם֙ hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | כֻּלְּ/כֶ֔ם kulekhem | all of you | HNcmsc/Sp2mp | H3605 |
| 5 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | אֱלֹהֵי/כֶ֑ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 8 | רָאשֵׁי/כֶ֣ם rasheykhem | heads of | HNcmpc/Sp2mp | H7218 |
| 9 | שִׁבְטֵי/כֶ֗ם shiveteykhem | tribes of | HNcmpc/Sp2mp | H7626 |
| 10 | זִקְנֵי/כֶם֙ ziqeneykhem | elders of | HAampc/Sp2mp | H2205 |
| 11 | וְ/שֹׁ֣טְרֵי/כֶ֔ם veshotereykhem | and officers of | HC/Vqrmpc/Sp2mp | H7860 |
| 12 | כֹּ֖ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |