Deuteronomy 3:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for (as reason or ground)
—
only
only
—
Og
Og (the Round One)
—
king
king
—
of Bashan
the Bashan
—
remained
he was left over
—
of the remnant
from the remainder of
—
of the Rephaim
the Invigorated Ones
—
behold
Look!
—
his bed
his arched couch
—
bed
arched couch of
—
of iron
iron (hard-cutting metal)
—
is it not
is it not
—
that
she herself
—
in Rabbah
in Rabbah (the Great [city])
—
of the sons of
builder-sons
—
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
—
nine
nine (feminine form)
—
cubits
mother-measures (cubit-lengths)
—
its length
her length
—
and four
and four
—
cubits
mother-measures (cubit-lengths)
—
its width
her breadth
—
by the cubit
by a forearm-cubit
—
of a man
individual man
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
רַק
𐤓𐤒
raq
only
only
HTa
ע֞וֹג
𐤏𐤅𐤂
og
Og
Og (the Round One)
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֗ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan
of Bashan
the Bashan
HTd/Np
נִשְׁאַר֮
𐤍𐤔𐤀𐤓
nishear
remained
he was left over
HVNp3ms
מִ/יֶּ֣תֶר
𐤌/𐤉𐤕𐤓
miyeter
of the remnant
from the remainder of
HR/Ncmsc
הָ/רְפָאִים֒
𐤄/𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
harefaim
of the Rephaim
the Invigorated Ones
HTd/Np
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
עַרְשׂ/וֹ֙
𐤏𐤓𐤔/𐤅
areso
his bed
his arched couch
HNcfsc/Sp3ms
עֶ֣רֶשׂ
𐤏𐤓𐤔
eres
bed
arched couch of
HNcfsc
בַּרְזֶ֔ל
𐤁𐤓𐤆𐤋
barezel
of iron
iron (hard-cutting metal)
HNcmsa
הֲ/לֹ֣ה
𐤄/𐤋𐤄
haloh
is it not
is it not
HTi/Tn
הִ֔וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
that
she herself
HPp3fs
בְּ/רַבַּ֖ת
𐤁/𐤓𐤁𐤕
berabat
in Rabbah
in Rabbah (the Great [city])
HR/Np
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons of
builder-sons
HNcmpc
עַמּ֑וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
HNp
תֵּ֧שַׁע
𐤕𐤔𐤏
tesha
nine
nine (feminine form)
HAcfsa
אַמּ֣וֹת
𐤀𐤌𐤅𐤕
amot
cubits
mother-measures (cubit-lengths)
HNcfpa
אָרְכָּ֗/הּ
𐤀𐤓𐤊/𐤄
arekah
its length
her length
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אַרְבַּ֥ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
HC/Acfsa
אַמּ֛וֹת
𐤀𐤌𐤅𐤕
amot-2
cubits
mother-measures (cubit-lengths)
HNcfpa
רָחְבָּ֖/הּ
𐤓𐤇𐤁/𐤄
rachebah
its width
her breadth
HNcmsc/Sp3fs
בְּ/אַמַּת
𐤁/𐤀𐤌𐤕
beamat
by the cubit
by a forearm-cubit
HR/Ncfsc
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of a man
individual man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | רַק raq | only | HTa | H7535 |
| 3 | ע֞וֹג og | Og | HNp | H5747 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | הַ/בָּשָׁ֗ן habashan | of Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 6 | נִשְׁאַר֮ nishear | remained | HVNp3ms | H7604 |
| 7 | מִ/יֶּ֣תֶר miyeter | of the remnant | HR/Ncmsc | H3499 |
| 8 | הָ/רְפָאִים֒ harefaim | of the Rephaim | HTd/Np | H7497 |
| 9 | הִנֵּ֤ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 10 | עַרְשׂ/וֹ֙ areso | his bed | HNcfsc/Sp3ms | H6210 |
| 11 | עֶ֣רֶשׂ eres | bed | HNcfsc | H6210 |
| 12 | בַּרְזֶ֔ל barezel | of iron | HNcmsa | H1270 |
| 13 | הֲ/לֹ֣ה haloh | is it not | HTi/Tn | H3808 |
| 14 | הִ֔וא hiv | that | HPp3fs | H1931 |
| 15 | בְּ/רַבַּ֖ת berabat | in Rabbah | HR/Np | H7237 |
| 16 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 17 | עַמּ֑וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 18 | תֵּ֧שַׁע tesha | nine | HAcfsa | H8672 |
| 19 | אַמּ֣וֹת amot | cubits | HNcfpa | H520 |
| 20 | אָרְכָּ֗/הּ arekah | its length | HNcmsc/Sp3fs | H753 |
| 21 | וְ/אַרְבַּ֥ע veareba | and four | HC/Acfsa | H702 |
| 22 | אַמּ֛וֹת amot-2 | cubits | HNcfpa | H520 |
| 23 | רָחְבָּ֖/הּ rachebah | its width | HNcmsc/Sp3fs | H7341 |
| 24 | בְּ/אַמַּת beamat | by the cubit | HR/Ncfsc | H520 |
| 25 | אִֽישׁ ish | of a man | HNcmsa | H376 |