Deuteronomy 3:13
Common
SIBI-P1
and the rest
and the remainder of
of Gilead
the Heap-of-Witness
and all
and the whole of
Bashan
the Bashan
kingdom
reign-realm of
Og
Og (the Round One)
I gave
I have given
to the half
to the divided-half of
tribe
branch-staff
of Manasseh
the Causer-of-Forgetting (Menashsheh)
all
whole-of
region
measuring-cord of
of Argob
the Stony-Region (Argob)
with all
to all, to the whole, to every
Bashan
the Bashan
that
that same one (he)
was called
he will be called
land
the firm-standing earth
of Rephaim
enfeebled giants
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
and the rest
and the remainder of
HC/Ncmsc
הַ/גִּלְעָ֤ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
of Gilead
the Heap-of-Witness
HTd/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
הַ/בָּשָׁן֙
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan
Bashan
the Bashan
HTd/Np
מַמְלֶ֣כֶת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhet
kingdom
reign-realm of
HNcfsc
ע֔וֹג
𐤏𐤅𐤂
og
Og
Og (the Round One)
HNp
נָתַ֕תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I gave
I have given
HVqp1cs
לַ/חֲצִ֖י
𐤋/𐤇𐤑𐤉
lachatsi
to the half
to the divided-half of
HR/Ncmsc
שֵׁ֣בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
tribe
branch-staff
HNcmsc
הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה
𐤄/𐤌𐤍𐤔𐤄
hamenasheh
of Manasseh
the Causer-of-Forgetting (Menashsheh)
HTd/Np
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
all
whole-of
HNcmsc
חֶ֤בֶל
𐤇𐤁𐤋
chevel
region
measuring-cord of
HNcbsc
הָֽ/אַרְגֹּב֙
𐤄/𐤀𐤓𐤂𐤁
haaregov
of Argob
the Stony-Region (Argob)
HTd/Np
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
with all
to all, to the whole, to every
HR/Ncmsc
הַ/בָּשָׁ֔ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan-2
Bashan
the Bashan
HTd/Np
הַ/ה֥וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
יִקָּרֵ֖א
𐤉𐤒𐤓𐤀
yiqare
was called
he will be called
HVNi3ms
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
the firm-standing earth
HNcbsc
רְפָאִֽים
𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
refaim
of Rephaim
enfeebled giants
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר veyeter | and the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | הַ/גִּלְעָ֤ד hagilead | of Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הַ/בָּשָׁן֙ habashan | Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 5 | מַמְלֶ֣כֶת mamelekhet | kingdom | HNcfsc | H4467 |
| 6 | ע֔וֹג og | Og | HNp | H5747 |
| 7 | נָתַ֕תִּי natati | I gave | HVqp1cs | H5414 |
| 8 | לַ/חֲצִ֖י lachatsi | to the half | HR/Ncmsc | H2677 |
| 9 | שֵׁ֣בֶט shevet | tribe | HNcmsc | H7626 |
| 10 | הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה hamenasheh | of Manasseh | HTd/Np | H4519 |
| 11 | כֹּ֣ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | חֶ֤בֶל chevel | region | HNcbsc | H2256 |
| 13 | הָֽ/אַרְגֹּב֙ haaregov | of Argob | HTd/Np | H709 |
| 14 | לְ/כָל lekhal | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | הַ/בָּשָׁ֔ן habashan-2 | Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 16 | הַ/ה֥וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 17 | יִקָּרֵ֖א yiqare | was called | HVNi3ms | H7121 |
| 18 | אֶ֥רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 19 | רְפָאִֽים refaim | of Rephaim | HNp | H7497 |