Deuteronomy 3:16
Common
SIBI-P1
and-to-the-Reubenite
and to the Reubenite (See-a-Son descendant)
and-to-the-Gadite
and to the Troop-descendant
I-have-given
I have given
from
from (out of, away from)
the-Gilead
the Heap-of-Witness
and-as-far-as
and unto (the limit of)
wadi
winter-torrent valley
Arnon
Roaring-Stream
middle
midst-of
of-the-wadi
the torrent-valley
and-border
and boundary-line
and-as-far-as
and unto (the limit of)
Jabbok
Pouring-Forth River
the-wadi
the torrent-valley
border
boundary-of
sons-of
builder-sons
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
Interlinear Text
וְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י
𐤅/𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍𐤉
velaruuveni
and-to-the-Reubenite
and to the Reubenite (See-a-Son descendant)
HC/Rd/Ngmsa
וְ/לַ/גָּדִ֜י
𐤅/𐤋/𐤂𐤃𐤉
velagadi
and-to-the-Gadite
and to the Troop-descendant
HC/Rd/Ngmsa
נָתַ֤תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I-have-given
I have given
HVqp1cs
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
הַ/גִּלְעָד֙
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
the-Gilead
the Heap-of-Witness
HTd/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and-as-far-as
and unto (the limit of)
HC/R
נַ֣חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
wadi
winter-torrent valley
HNcmsc
אַרְנֹ֔ן
𐤀𐤓𐤍𐤍
arenon
Arnon
Roaring-Stream
HNp
תּ֥וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
middle
midst-of
HNcmsc
הַ/נַּ֖חַל
𐤄/𐤍𐤇𐤋
hanachal
of-the-wadi
the torrent-valley
HTd/Ncmsa
וּ/גְבֻ֑ל
𐤅/𐤂𐤁𐤋
ugevul
and-border
and boundary-line
HC/Ncmsa
וְ/עַד֙
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
and-as-far-as
and unto (the limit of)
HC/R
יַבֹּ֣ק
𐤉𐤁𐤒
yaboq
Jabbok
Pouring-Forth River
HNp
הַ/נַּ֔חַל
𐤄/𐤍𐤇𐤋
hanachal-2
the-wadi
the torrent-valley
HTd/Ncmsa
גְּב֖וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary-of
HNcmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
builder-sons
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י velaruuveni | and-to-the-Reubenite | HC/Rd/Ngmsa | H7206 |
| 2 | וְ/לַ/גָּדִ֜י velagadi | and-to-the-Gadite | HC/Rd/Ngmsa | H1425 |
| 3 | נָתַ֤תִּי natati | I-have-given | HVqp1cs | H5414 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הַ/גִּלְעָד֙ hagilead | the-Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 6 | וְ/עַד vead | and-as-far-as | HC/R | H5704 |
| 7 | נַ֣חַל nachal | wadi | HNcmsc | H5158 |
| 8 | אַרְנֹ֔ן arenon | Arnon | HNp | H769 |
| 9 | תּ֥וֹךְ tokhe | middle | HNcmsc | H8432 |
| 10 | הַ/נַּ֖חַל hanachal | of-the-wadi | HTd/Ncmsa | H5158 |
| 11 | וּ/גְבֻ֑ל ugevul | and-border | HC/Ncmsa | H1366 |
| 12 | וְ/עַד֙ vead-2 | and-as-far-as | HC/R | H5704 |
| 13 | יַבֹּ֣ק yaboq | Jabbok | HNp | H2999 |
| 14 | הַ/נַּ֔חַל hanachal-2 | the-wadi | HTd/Ncmsa | H5158 |
| 15 | גְּב֖וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 16 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 17 | עַמּֽוֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |