Deuteronomy 3:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
only only — your wives your women (your wives) — and your little ones and your little-ones — and your livestock and your (m.pl.) acquired livestock — I know I have known — that for (as reason or ground) — livestock acquired herd of — much great — to you — — shall remain they shall dwell — in your cities in your watch-cities — which that-which — I have given I have given — to you — —

Interlinear Text

רַ֠ק 𐤓𐤒 raq only only HTa נְשֵׁי/כֶ֣ם 𐤍𐤔𐤉/𐤊𐤌 nesheykhem your wives your women (your wives) HNcfpc/Sp2mp וְ/טַפְּ/כֶם֮ 𐤅/𐤈𐤐/𐤊𐤌 vetapekhem and your little ones and your little-ones HC/Ncmsc/Sp2mp וּ/מִקְנֵ/כֶם֒ 𐤅/𐤌𐤒𐤍/𐤊𐤌 umiqenekhem and your livestock and your (m.pl.) acquired livestock HC/Ncmsc/Sp2mp יָדַ֕עְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti I know I have known HVqp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for (as reason or ground) HC מִקְנֶ֥ה 𐤌𐤒𐤍𐤄 miqeneh livestock acquired herd of HNcmsa רַ֖ב 𐤓𐤁 rav much great HAamsa לָ/כֶ֑ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp יֵֽשְׁבוּ֙ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yeshevu shall remain they shall dwell HVqi3mp בְּ/עָ֣רֵי/כֶ֔ם 𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤊𐤌 beareykhem in your cities in your watch-cities HR/Ncfpc/Sp2mp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr נָתַ֖תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have given I have given HVqp1cs לָ/כֶֽם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem-2 to you HR/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רַ֠ק raq only HTa H7535
2 נְשֵׁי/כֶ֣ם nesheykhem your wives HNcfpc/Sp2mp H802
3 וְ/טַפְּ/כֶם֮ vetapekhem and your little ones HC/Ncmsc/Sp2mp H2945
4 וּ/מִקְנֵ/כֶם֒ umiqenekhem and your livestock HC/Ncmsc/Sp2mp H4735
5 יָדַ֕עְתִּי yadaeti I know HVqp1cs H3045
6 כִּֽי ki that HC H3588
7 מִקְנֶ֥ה miqeneh livestock HNcmsa H4735
8 רַ֖ב rav much HAamsa H7227
9 לָ/כֶ֑ם lakhem to you HR/Sp2mp
10 יֵֽשְׁבוּ֙ yeshevu shall remain HVqi3mp H3427
11 בְּ/עָ֣רֵי/כֶ֔ם beareykhem in your cities HR/Ncfpc/Sp2mp H5892
12 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
13 נָתַ֖תִּי natati I have given HVqp1cs H5414
14 לָ/כֶֽם lakhem-2 to you HR/Sp2mp
← Verse 18 Verse 20 →