Deuteronomy 3:23
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶתְחַנַּ֖ן 𐤅/𐤀𐤕𐤇𐤍𐤍 vaetechanan kana (Kikongo) |
and I pleaded for favor
and I pleaded for favor
|
HC/Vtw1cs | H2603 |
| 2 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 3 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 4 | בָּ/עֵ֥ת 𐤁/𐤏𐤕 baet |
at the appointed time
at the appointed time
|
HRd/Ncbsa | H6256 |
| 5 | הַ/הִ֖וא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahiv |
that one
that she
|
HTd/Pp3fs | H1931 |
| 6 | לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor |
to say
to say
|
HR/Vqc | H559 |